Translation of "Hely" in Arabic

Titokzatos, félelmetes hely.

‫إنها مكان غامض ومهيب.‬

A világ veszélyes hely,

العالم مكانٌ خطيرٌ جدًا، على الأقل بالنسبة

A Föld nagyszerű hely.

الأرض رائعة جداً.

Az óceán engesztelhetetlen hely,

فالمحيطات مكان لا يرحم،

Ez a hely megtelt.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Úgy gondolhatják, hogy szokatlan hely

وقد تعتقدون أن هذا مكان غريب بعض الشيء

A legeslegjobb hely megtalálásának esélye –

فإن احتمالية إيجاد المنزل المثالي...

Hát a csótány-szusis hely?

والمطعم الذي يقدم صرصور السوشي؟

A megfelelő személy, hely vagy lehetőség

لذا الأشخاصُ المثاليون، أو الأماكن، أو الفُرص

Mert tejtermékek előállítására nem lesz hely.

نظرًا لعدم وجود المساحة أو الموارد لنظام منتجات الألبان االغذائي.

- Olasz születésű.
- Születési hely szerint olasz.

ولد إيطاليا.

Annak sincs hely, ami már ott van!

بأنه لا يوجد مساحة تكفي لأشيائنا التي نمتلكها سلفاً،

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

‫إنها تبحث عن رقعة مظلمة هادئة.‬

Van egy hely, ahol ez már valóság.

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

Legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

حيث -كما تعلم- يبذل الناس قصارى جهدهم

Az elektronikus eszközöknek sem egy igazán jó hely.

ولو كنت عالم إلكترونيات؛ لن تود أن تكون هناك أيضاً

Kína nem az egyetlen hely, ahol ilyesmi történik.

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

‫يمكن أن يكون مكانًا مرعبًا.‬ ‫يخشى الكثير ما يختبئ فيه.‬

és a Föld az egyetlen hely, ahol emberek élnek,

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

Ez a hely volt a városban a legrosszabb büntetőbíróság,

القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة

Higgyenek nekem, mikor azt mondom, hogy az internet nagyon veszélyes hely.

لذلك صدقوني عندما أقول: الإنترنت مكان خطير جداً.

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

سريري، هو مكان إعاشتي خلال 24 في أيام الأسبوع السبعة.

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

أيمكنني الجلوس هنا؟