Translation of "Kívánok" in French

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

Je vous souhaite un joyeux Noël.

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

Je te souhaite beaucoup de chance.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Jó napot kívánok!

Bonjour !

Sok sikert kívánok.

Je vous souhaite un bon succès.

Biztonságos hazautazást kívánok!

Bon retour à la maison.

Jó utat kívánok!

Je vous souhaite un bon voyage.

Jó napot kívánok!

- Bonne journée !
- Bonne journée !

Sok szerencsét kívánok!

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

Panaszt kívánok tenni.

Je voudrais déposer une plainte.

Jó estét kívánok!

Bonsoir !

Kellemes hétvégét kívánok!

Je vous souhaite un bon week-end !

- Jó reggelt!
- Kívánok!

Bonjour !

- Nem kívánok itt maradni.
- Nem kívánok tovább itt maradni.

Je n'ai aucune envie de rester ici.

Örömteli Karácsonyt kívánok neked.

Je vous souhaite un joyeux Noël.

Kívánok neked sok sikert!

Je te souhaite beaucoup de succès.

Nyugodalmas éjszakát kívánok önnek.

- Passez une bonne nuit de sommeil.
- Passe une bonne nuit de sommeil.

Boldog születésnapot kívánok neked.

Bonne fête.

Szép álmokat kívánok neked!

Je te souhaite de faire des rêves agréables !

Szép napot kívánok nektek.

Je vous souhaite une bonne journée.

Nem kívánok tétlen szemlélője lenni

Je ne resterai pas assise ici, spectatrice passive

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

Bonjour !

Úgy kívánok kinézni, ahogy ő.

- Je veux paraître comme elle.
- Je veux avoir le même air qu'elle.

- Jó étvágyat!
- Jó étvágyat kívánok!

- Bon appétit !
- Bon appétit !

Jó napot kívánok! Hogy van?

Bonjour, comment ça va ?

- Boldog születésnapot!
- Boldog születésnapot kívánok!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

Kívánok neked egy szép estét!

Je te souhaite une agréable soirée !

Nem kívánok önnek semmi rosszat.

Je ne souhaite pas qu'il leur arrive quelque chose de mauvais.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!

Bonjour !

- Jó estét!
- Jó estét kívánok!

Bonsoir !

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!
- Csókolom!
- Kézcsók!
- Kezit csókolom!
- Szép jó napot kívánok!

Bonjour !

- Egy bonbont kívánok.
- Egy cukorkát kérek.

Je veux un bonbon.

- Meg akarok tanulni úszni.
- Úszni kívánok tanulni.

Je veux apprendre à nager.

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

- Beszélni kívánok egy ügyvéddel.
- Beszélni akarok egy ügyvéddel.

- Je désire parler à une avocate.
- Je souhaite parler à un avocat.
- Je veux parler à un avocat.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Pálinkás jó reggelt!

Bonjour !

- Sok boldogságot!
- Kívánok neked sok boldogságot az életben!
- Kívánok neked sok boldogságot!
- Kívánom neked, légy boldog!
- Kívánom neked, hogy légy boldog!

- Je te souhaite du bonheur.
- Je vous souhaite du bonheur.

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Bonjour. Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne me trompe ?

- Jó napot kívánok! Hogy van?
- Szép napot! Hogy vagy?
- Jó napot! Hogy vagy?

Bonjour, comment ça va ?

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

- Bonne journée !
- Passe une bonne journée.
- Je vous souhaite le bonjour !