Translation of "üveg" in French

Az üveg törékeny.

Le verre est cassant.

Két üveg tejet vettem.

J'ai acheté deux bouteilles de lait.

Adj egy üveg bort!

Donne-moi une bouteille de vin.

Az üveg könnyen törik.

Le verre casse facilement.

Megivott egy üveg bort.

Il a bu une bouteille de vin.

Van egy üveg whiskym.

J'ai une bouteille de whisky.

Megivott három üveg sört.

Il a bu trois bouteilles de bière.

Az üveg homokból készül.

Le verre est fait à partir de sable.

Kiivott egy egész üveg tejet.

Il a bu une bouteille de lait entière.

Anyám vett két üveg narancslevet.

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.

Egy egész üveg tejet megivott.

Il a bu une bouteille de lait entière.

Mennyibe kerül egy üveg sör?

Combien coûte une bouteille de bière ?

Egy üveg Coca-Colát szeretnék.

Je voudrais une bouteille de Coca-Cola.

Tamás vett egy üveg bort.

Tom a acheté une bouteille de vin.

Tom vett egy üveg olívaolajat.

Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.

Sami megivott egy üveg bort.

Sami but toute la bouteille de vin.

Mindig van nálam egy üveg ásványvíz.

- J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.
- J’ai toujours avec moi une bouteille d’eau minérale.

Mindig viszek magammal egy üveg ásványvizet.

- J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.
- J’ai toujours avec moi une bouteille d’eau minérale.

Három üveg bort kellett volna vennünk.

Nous aurions dû acheter trois bouteilles de vin.

Hoznunk kellene még egy üveg bort.

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

Még egy üveg bort, legyen szíves!

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Menj és vegyél három üveg kólát!

Va acheter trois bouteilles de coca.

Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

Le verre de bière est presque aussi grand que toi.

- Vettem három palack bort.
- Három üveg bort vettem.

J'ai acheté trois bouteilles de vin.

- Két palack bort ittak meg.
- Megittak két üveg bort.

- Ils ont bu deux bouteilles de vin.
- Elles ont bu deux bouteilles de vin.

Megittam már egy fél üveg bort, mialatt rád vártam.

- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

Son cadeau est une bouteille de vin.

- Egy egész palacknyi tejet megivott.
- Megivott egy egész üveg tejet.

Il a bu une bouteille de lait entière.

- Leesett az üveg és összetört.
- A palack leesett és összetört.

La bouteille tomba et se brisa.

- Majdnem tele volt még az üveg.
- Majdnam tele volt még a palack.

La bouteille était presque pleine.

Tom nem tudta, mi a különbség az üveg és a kristály között.

Tom ne connaît pas la différence entre le verre et le cristal.

Azt gondoltam, hogy talán egyedül érzed magad, ezért hoztam magammal egy üveg bort.

J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.