Translation of "Bort" in French

- Isznak önök bort?
- Isztok bort?
- Iszik ön bort?
- Iszol bort?

- Vous buvez du vin ?
- Buvez-vous du vin ?
- Bois-tu du vin ?
- Tu bois du vin ?

- Bort ittam.
- Megittam a bort.

Je bus le vin.

- Én bort ittam.
- Én ittam bort.

J'ai bu du vin.

Bort szeretnénk.

Nous aimerions avoir du vin.

Akarsz bort?

Veux-tu du vin ?

Hozz bort!

- Apporte du vin.
- Apportez du vin.

Ittunk bort.

- Nous bûmes du vin.
- Nous avons bu du vin.

Bort ittam.

J'ai bu du vin.

Kérsz bort?

- Voulez-vous du vin ?
- Veux-tu du vin ?

Hoztam bort.

J'ai apporté du vin.

Isztok bort?

- Vous buvez du vin ?
- Buvez-vous du vin ?

Iszol bort?

Bois-tu du vin ?

- Nem iszom bort.
- Bort azt nem iszom.

Je ne bois pas de vin.

- Vettem három palack bort.
- Három üveg bort vettem.

J'ai acheté trois bouteilles de vin.

- Bort öntött a levesébe.
- Bort adott a leveséhez.

Il a fait chabrot.

Nem iszom bort.

Je ne bois pas de vin.

Sohasem kóstolt bort.

Il ne buvait jamais de vin.

Én ittam bort.

- J'ai bu du vin.
- Je buvais du vin.
- J'avais bu du vin.
- Je bus du vin.

Szereti a bort.

Elle aime le vin.

Szeretik a bort?

- Est-ce qu'ils aiment le vin ?
- Aiment-ils le vin ?
- Aimez-vous le vin ?

Megittuk a bort.

- Nous bûmes du vin.
- Nous avons bu du vin.

Sosem iszom bort.

Je ne bois jamais de vin.

Sosem ivott bort.

Il ne buvait jamais de vin.

Tom bort kortyolgatott.

- Tom a bu du vin.
- Tom buvait du vin.
- Tom a siroté du vin.
- Tom sirotait du vin.

A bort szereted?

Aimez-vous le vin ?

Kevés bort iszom.

Je ne bois pas beaucoup de vin.

Szeretem a bort.

J'aime le vin.

- Borozunk.
- Bort iszunk.

Nous buvons du vin.

- Iszol bort? - Igen.

- « Tu bois du vin ? » « Oui. »
- « Bois-tu du vin ? » « Oui. »

- Két palack bort ittak meg.
- Megittak két üveg bort.

- Ils ont bu deux bouteilles de vin.
- Elles ont bu deux bouteilles de vin.

Szeretnénk egy kis bort.

Nous aimerions avoir du vin.

Adj egy üveg bort!

Donne-moi une bouteille de vin.

Milyen bort javasol ön?

Quelle sorte de vin recommandez-vous ?

Megivott egy üveg bort.

Il a bu une bouteille de vin.

Add ide a bort!

- Passe-moi le vin.
- Passez-moi le vin.

Tomi megízlelte a bort.

- Tom goûta le vin.
- Tom a goûté le vin.

Szereted a francia bort?

- Aimes-tu le vin français ?
- Aimez-vous le vin français ?

Soha nem iszom bort.

Je ne bois jamais de vin.

A franciák bort isznak.

Les Français boivent du vin.

Jónak találta a bort.

Il a trouvé bon le vin.

Sört vagy bort iszik?

- Vous buvez de la bière ou du vin ?
- Buvez-vous de la bière ou du vin?

Nem szeretem a bort.

Je n'aime pas le vin.

Kaphatnék egy pohár bort?

Puis-je avoir un verre de vin ?

Szeretnénk még egy palack bort.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Tom ivott egy pohár bort.

- Tom but un verre de vin.
- Tom a bu un verre de vin.

Az európaiak szívesen fogyasztanak bort.

Les Européens aiment boire du vin.

A gyerekek nem ihatnak bort.

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.

- Tom bort iszik.
- Tom borozik.

Tom boit du vin.

Tölcsérrel töltöttünk bort az üvegbe.

Nous avons mis du vin en bouteille avec un entonnoir.

Tamás vett egy üveg bort.

Tom a acheté une bouteille de vin.

Két pohár bort, legyen szíves!

Deux verres de vin, s'il vous plaît !

Sami megivott egy üveg bort.

Sami but toute la bouteille de vin.

Túl sok bort ittam, és elszédültem.

Je bus trop de vin et fus pris de vertige.

Három üveg bort kellett volna vennünk.

Nous aurions dû acheter trois bouteilles de vin.

Hoznunk kellene még egy üveg bort.

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

Még egy üveg bort, legyen szíves!

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Jobban szereti a sört, mint a bort.

Elle préfère la bière au vin.

Ki a bort megissza, ura legyen annak.

Bois plus qu'il ne faut, mais agis sans défaut.

- A bor szőlőből készül.
- A bort szőlőből készítik.

Le vin est fait à partir du raisin.

Menj le a pincébe, hozz egy kis bort!

Descends chercher du vin à la cave.

Megittam már egy fél üveg bort, mialatt rád vártam.

- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.

- Tom n'aime ni la bière ni le vin.
- Tom n'aime pas la bière ou le vin.

Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.

Je pense que ce n'est pas une bonne idée de laisser des enfants boire du vin.

Aki nem szereti a bort, nőket és a dalt, egész életére bolond marad.

Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.

Azt gondoltam, hogy talán egyedül érzed magad, ezért hoztam magammal egy üveg bort.

J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.

Tom nincs olyan állapotban, hogy a minőségi bort a lőrétől meg tudná különböztetni.

Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.

- Tomi egy fa alatt ült, és bort ivott.
- Tom egy fa alatt üldögélt és borozgatott.

Tom était assis sous un arbre, buvant du vin.