Translation of "önálló" in French

és saját önálló kutatásba kezdek,

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

Ő egy teljesen önálló fiatalember.

C'est un jeune homme complètement indépendant.

Leginkább az önálló gondolkodást és tanulást sulykolta beléjük,

sur la transmission des habitudes mentales et d'apprentissage

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

Ami azt jelenti, hogy a bennük lévő borjú képes lehetne az önálló életre.

c'est-à-dire que le bébé dans leur ventre pourrait bien mener une vie autonome.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.