Translation of "életre" in Spanish

új világok kelnek életre.

nuevos mundos despiertan.

Szeretettel gondolok az életre.

que siento ternura por la vida.

Képtelen vagyok ilyen életre.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

Az egész tested életre kel.

Todo tu cuerpo cobra vida.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Todos aspiran a una vida mejor.

Hanem a kövek életre keltésének kulturális rituáléja.

sino el rito cultural de conferir vida a las piedras.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

Las historias son poderosas, son vívidas, cobran vida.

Hogy életre szóló feladat, de meg kell valósítsuk.

es un viaje que dura toda la vida, pero debemos hacerlo.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Hanem azt a jogot, hogy őket nem lehet egy életre leigázni,

pero el derecho a no ser esclavizado de por vida.

Az egóra, az egoizmusra kell nemet mondanunk - és nem az életre.

Debemos renunciar al ego, al egoísmo — no a la vida.