Translation of "életre" in Dutch

Az életre!

Op het leven!

új világok kelnek életre.

...nieuwe werelden.

Szeretettel gondolok az életre.

...dat ik een zwak voor het leven heb.

Képtelen vagyok ilyen életre.

Ik kan zo niet leven.

Az egész tested életre kel.

Je hele lichaam komt tot leven.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Iedereen streeft naar een beter leven.

Koccintsunk a hosszú és boldog életre!

Proost op een lang en gelukkig leven!

A boszorkány életre keltette a szörnyet.

- De heks bracht het monster weer tot leven.
- De heks bracht het monster opnieuw tot leven.

Hanem a kövek életre keltésének kulturális rituáléja.

maar het culturele ritueel waarin steen tot leven gebracht wordt.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

Hoe groter ze zijn, des te grotere nachtdieren ze worden.