Translation of "Bennük" in French

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

Je leur ai fait confiance.

Nem bízom bennük.

Je ne leur fais pas confiance.

Mikor félelmet keltünk bennük,

quand on leur fait peur,

Bennük sem hitt senki.

À eux non plus, personne ne faisait confiance.

De van bennük lehetőség.

mais elles ont du potentiel.

Van bennük valami csodálatos.

Il y a là quelque chose de merveilleux.

Nincs semmi bizodalmam bennük.

Je ne leur fais pas confiance.

Miért nem bízol bennük?

Pourquoi ne leur fais-tu pas confiance ?

Szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.

trouver la beauté dans les difficultés et créer.

És az a közös bennük,

Le point commun ici

és föllelni bennük a közös vonásokat.

et trouvez les similitudes qui existent entre elles.

Amelyek kiszámíthatóak, és nincs bennük tömeg –

prévisibles, et peu fréquentés,

Tehát nincs miért tovább bíznunk bennük.

donc il ne sert à rien de compter davantage sur elles.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

ils développent moins de préjugés.

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

D'une certaine manière, ils me révélaient sa personnalité

Hogy ráleljen a bennük létező közös vonásokra.

pour qu'il puisse y trouver des similitudes.

és rálelnem a bennük létező közös vonásokra.

et trouver les similitudes qui pouvait y avoir.

Szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

Megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

nous pouvons placer la nature en leur cœur.

S föl kell lelni bennük a közös vonásokat.

et trouvez les similitudes qui s'y trouvent.

Vagy lehetnek bennük terhelő információk a nyomozással kapcsolatban.

ou susceptibles de compromettre des enquêtes. »

Nem bízunk bennük, inkább félünk és szorongunk tőlük.

Nous nous méfions d'elles et éprouvons plus de peur et de frustration.

Nem úgy tűnik, hogy sok bennük a közös, igaz?

elles n'ont pas l'air d'avoir beaucoup en commun.

Ami azt jelenti, hogy a bennük lévő borjú képes lehetne az önálló életre.

c'est-à-dire que le bébé dans leur ventre pourrait bien mener une vie autonome.