Translation of "Lehetne" in French

Rosszabb is lehetne?

Cela pourrait-il être pire ?

Hogyan lehetne rossz valami,

Comment quelque chose d'aussi positif pour moi

Mi lehetne ártatlanabb ennél?

Que pourrait-il y avoir de plus innocent ?

Az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

Itt lehetne az ön hirdetése.

Votre réclame pourrait se trouver ici.

Fát lehetne vágni a hátán.

On pourrait même casser du bois sur son dos.

Helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

qui pourrait être mieux employé à l'école. »

Nincs olyan, amit ne lehetne pénzen megvenni.

Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter.

Ha nem lett volna lusta, gazdag lehetne.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Semmi sincs, amit pénzért ne lehetne megvenni.

Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter.

- Nincsen játszótársam.
- Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.

Je n'ai pas d'ami avec qui jouer.

Több mint a duplájáért el lehetne adni.

Ça pourrait se vendre pour plus du double de sa valeur.

Ugyan mi lehetne szebb a gyönyörű emberi hangnál,

Qu'y a-t-il de mieux qu'écouter une voix sublime

- Szerfelett boldog.
- Olyan boldog, hogy madarat lehetne vele fogatni.

Il est extrêmement heureux.

- Ez akármi is lehet.
- Bármi lehet.
- Bármi is lehetne.

- Ça pouvait être n'importe quoi.
- Ça pourrait être n'importe quoi.

- Olyan jó, mint egy falat kenyér.
- Kenyérre lehetne kenni.

- Il est bon comme du bon pain.
- C'est une bonne pâte.

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

Lehetne, hogy egy kicsit hangosabban beszéljen? Nem hallom túl jól.

Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.

Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

Comment peut-on les traiter, sans avoir regardé leur cerveau ?

Ami azt jelenti, hogy a bennük lévő borjú képes lehetne az önálló életre.

c'est-à-dire que le bébé dans leur ventre pourrait bien mener une vie autonome.