Translation of "életre" in Russian

Hanem jó életre,

а хорошую жизнь,

új világok kelnek életre.

...просыпается новый мир.

Képtelen vagyok ilyen életre.

- Я так жить не могу.
- Я не могу жить такой жизнью.

Az egész tested életre kel.

Всё твое тело оживает.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Каждый стремится к лучшей жизни.

Ezek után életre szóló barátok maradunk."

С этого момента вы уже друзья на всю жизнь».

A házasság egy életre szóló megállapodás.

Брак – это обязательство длиною в жизнь.

A boszorkány életre keltette a szörnyet.

Ведьма воскресила монстра.

Hanem a kövek életre keltésének kulturális rituáléja.

а ритуал оживления камня.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

Hogy életre szóló feladat, de meg kell valósítsuk.

это путь длиною в жизнь, но мы все должны через него пройти.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

Hanem azt a jogot, hogy őket nem lehet egy életre leigázni,

но хотя бы право не быть пожизненно порабощённым,