Translation of "éltek" in French

- Egyedül éltek ott.
- Egyedül ők éltek ott.

- Ils vivaient là seuls.
- Elles vivaient là seules.

Amíg kapcsolatban éltek.

lorsque vous étiez dans une relation.

Hányan éltek itt?

- Combien d'entre-vous y vivent-ils ?
- Combien d'entre-vous y vivent-elles ?

Mindketten Bostonban éltek.

Ils vivaient tous deux à Boston.

Ti itt éltek?

Vivez-vous ici ?

Spanyolországban éltek évekig.

Ils ont habité en Espagne plusieurs années.

Az emberek falvakban éltek.

Les gens vivaient dans des villages.

- Több mint egy évet éltek Algériában.
- Egy évnél tovább éltek Algériában.
- Több mint egy évig éltek Algériában.

Ils ont vécu à Alger pendant plus d'un an.

Ti egy párhuzamos univerzumban éltek.

Vous vivez dans un monde parallèle.

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

Azelőtt az idős emberek falun éltek.

Autrefois, des hommes âgés vivaient au village.

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

Saviez-vous que quelques renards vivaient sur cette montagne ?

Palesztina felosztása előtt is éltek zsidók arab országokban.

Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.

Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- Que faites-vous dans la vie ?
- Que fais-tu dans la vie ?
- Que faites-vous dans la vie ?
- Que faites-vous pour gagner votre vie ?
- Que fais-tu pour gagner ta vie ?
- Que fais-tu comme travail ?

- Törökországban élsz?
- Ön Törökországban él?
- Törökországban éltek?
- Törökországban élnek önök?

- Habitez-vous en Turquie ?
- Habites-tu en Turquie ?

- Hol laknak önök?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?

Vous habitez où ?

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- Où habites-tu ?
- Où habitez-vous ?
- Où vis-tu ?
- Où vivez-vous ?
- Où habites-tu ?
- Tu habites où ?
- Vous habitez où ?
- T'as où les vaches ?