Translation of "évig" in Turkish

- Harminc évig éltem itt.
- Itt laktam harminc évig.

Otuz yıldır burada yaşıyorum.

Pontosabban két évig –,

tam tamına iki yıl --

Tíz évig tanult.

O, on yıl çalıştı.

Öt évig tanár voltam.

Beş yıldır bir öğretmenim.

Harminc évig zenét tanított.

- O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
- Otuz yıldır müzik öğretiyor.

Harminc évig voltam sírásó.

Ben otuz yıldır bir mezar kazıcısıydım.

Három évig éltem Sasayamában.

Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

Altı yıl okulda İngilizce eğitimi almama rağmen, çok iyi İngilizce konuşmam.

És akár száz évig élhet.

100 yıla kadar da yaşayabilir.

A háború két évig eltartott.

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

Volt egy kutyám tizenhárom évig.

On üç yıldır bir köpeğim vardı.

Három évig Tom asszisztenseként dolgoztam.

Tom'un asistanı olarak üç yıl çalıştım.

Tom több évig lakott Ausztráliában.

Tom yıllarca Avustralya'da yaşadı.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

A színész karrierje harminc évig tartott.

Oyuncunun kariyeri 30 yıl sürdü.

Két évig éltek együtt, mielőtt összeházasodtak.

Onlar evlenmeden önce iki yıl birlikte yaşadı.

Tom és Mari három évig randiztak.

Tom ve Mary üç yıl çıktı.

A háború körülbelül két évig tartott.

Savaş yaklaşık iki yıl boyunca sürdü.

Több mint harminc évig dolgoztunk együtt.

Biz otuz yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyoruz.

Három évig éltem ezen a környéken.

Bu mahallede üç yıldır yaşıyorum.

Ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

bir satın alıma gönüllü oldum.

Három évig egyedül voltam ezen a szigeten.

Üç yıldır bu adada yalnızım.

Hanem akár 40 vagy annál több évig is.

40 yıl veya daha uzun bir süre.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Kimse 100 yıl diskleri göndereceğimizi düşünmedi.

- Tamás három évre eltűnt.
- Tamás három évig hiányzott.

Tom üç yıldır kayıp.

A szusiséfek csak a rizs elkészítését két évig tanulják.

Sadece pilav hazırlamayı öğrenmek suşi şeflerinin iki yılını alır.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

Yaklaşık beş yıl orada yaşadı.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

Seyahat etmeye yeterli para kazanmakm için bir yıl çalışmam gerekiyor.

Ez a férfi vezette az országot több mint ötven évig.

Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP

Ve hızlı öğrenmesi gerek çünkü bir yıldan biraz fazla bir ömrü var. 52. GÜN

- Senki sem tud kétszáz éves koráig élni.
- Senki sem tud kétszáz évig élni.

Hiç kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

Orada beş yıl yaşadım.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

Fakat tungaralar sadece bir yıl yaşar. Bu, üremek için son şansı olabilir.

Több mint 100 milliárd csillag van a Tejút galaxisban. Ha megpróbálnád egyesével megszámolni őket, 3000 évig tartana.

Samanyolu galaksisinde 100 milyardan çok yıldız vardır. Eğer onları tek tek saymaya çalışsaydınız bu 3000 yıldan fazla sürerdi!