Translation of "évig" in Portuguese

- Harminc évig éltem itt.
- Itt laktam harminc évig.

Eu vivi aqui durante trinta anos.

- A következő évig várnia kell.
- Jövő évig várnia kell.

Vocês devem esperar até o ano que vem.

Öt évig tanultam angolul.

Eu estudei inglês durante cinco anos.

Harminc évig zenét tanított.

Ela ensinou música por trinta anos.

Öt évig laktam ott.

- Morei lá por cinco anos.
- Eu morei lá por cinco anos.

Négy évig tanult külföldön.

Ele estudou quatro anos no exterior.

Három évig éltem Sasayamában.

Vivi em Sasayama durante três anos.

És akár száz évig élhet.

E viver até cem anos.

A háború két évig eltartott.

A guerra durou dois anos.

Tom több évig lakott Ausztráliában.

- Tom viveu na Austrália por vários anos.
- Tom morou na Austrália por vários anos.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.

A színész karrierje harminc évig tartott.

A carreira do ator durou trinta anos.

Tom és Mari három évig randiztak.

Tom e Maria namoraram por três anos.

A Tadzs Mahal felépítése 22 évig tartott.

Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

- Tamás három évre eltűnt.
- Tamás három évig hiányzott.

Tom está desaparecido há três anos.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

Ela viveu lá por uns cinco anos.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

- Eu morei lá durante cinco anos.
- Morei lá por cinco anos.
- Eu morei lá por cinco anos.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.