Translation of "Várjon" in English

- Itt várjon!
- Várjon itt.

Wait here.

Ne várjon!

Don't wait.

Várjon meg!

Wait for me!

Várjon holnapig.

Wait until tomorrow.

- Kérem, itt várjon!
- Várjon itt, legyen szíves!

Please wait here.

Várjon egy percet!

Wait a while.

Hagyd, hadd várjon!

Let her wait!

Várjon egy kicsit!

- Hold on.
- Hold on!

A váróteremben várjon.

Wait in the waiting room.

Hat órát várjon.

Wait for six hours.

Ne várjon rám!

- Don't wait up for me.
- Don't wait for me.

Kérem, itt várjon.

Please wait here.

Várjon meg itt.

Wait here for me.

- Kérem, itt várjon!
- Itt várjon, legyen kedves!
- Szíveskedjen itt várakozni.

Please wait here.

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Hold on, please.

Kérem, várjon öt percet.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

Megkérem Tomit, hogy várjon.

I'll ask Tom to wait.

Kérem várjon, míg visszajövök.

Please wait until I come back.

Várjon! Ez veszélyes lehet!

Wait, it could be dangerous.

Várjon kérem fél órát.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.

Kérem, várjon egy percet.

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!

Várjon itt, amíg visszajön.

Wait here till he comes back.

Kérem, az előtérben várjon.

Please wait in the hall.

Mondd Tomnak, hogy várjon!

Tell Tom to wait.

Ne szavazzon..., várjon, micsoda?

Don't vote - wait, what?

Szólok neki, hogy várjon.

Tell him to wait.

Szólj neki, hogy várjon!

Please tell him to wait.

Pillanat, várjon egy percet.

Now, wait a minute.

Kérem, várjon harminc percet!

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait thirty minutes.

- Kérem, itt várjon!
- Legyen szíves, itt várakozzon!
- Itt várjon, kérem szépen!

Please wait here.

Mondjátok meg Tomnak, hogy várjon.

Tell Tom to wait.

Tom jelezte Marynek, hogy várjon.

Tom signaled Mary to wait.

- Várjon türelemmel!
- Várj türelemmel!
- Várj türelmesen!

Wait patiently!

Mondd meg Tomnak, hogy várjon meg.

Tell Tom to wait.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!

Please tell him to wait.

Azt mondtam Tominak, hogy várjon rám.

I told Tom to wait for me.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

Wait outside.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon.

Please tell him to wait.

- Kérem, itt várjon!
- Kérlek, itt várj!

Please wait here.

Kérd meg Tomot, hogy várjon rám!

Ask Tom to wait for me.

Kértem, hogy várjon, de ő elment.

I asked her to wait, but she left.

- Várjon holnap reggelig!
- Várjanak holnap reggelig!

Wait until tomorrow morning.

Kérem, várjon. Mindjárt idehívom őt a telefonhoz.

Please hang on. I'll put him on the phone.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

Please wait until we get the results of the examination.

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

- Wait!
- Hang on.
- Wait.

Megkértem Tamást, hogy várjon még pár percet.

I asked Tom to wait for a few more minutes.

Azt kellett volna tanácsolnom Tomnak, hogy várjon.

- I should've advised Tom to wait.
- I should have advised Tom to wait.

Meg kellett volna mondanom Tomnak, hogy várjon.

- I should've told Tom to wait.
- I should have told Tom to wait.

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

Hold on a minute, please.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom asked Mary to wait for him here.

Ha jön, mondd meg neki, hogy várjon meg.

If he comes, tell him to wait for me.

Tommal nem szokott előfordulni, hogy valaki várjon rá.

- Tom was not used to having someone wait on him.
- Tom wasn't used to having someone wait on him.

- Várjon! Ez veszélyes lehet!
- Várjanak! Ez veszélyes lehet.

Wait, it could be dangerous.

Az orvos még nincs itt. Várjon addig itt!

The doctor isn't here yet. Until then, wait here.

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Tom azt mondta Mary-nek, hogy ne várjon John-ra.

Tom told Mary not to wait for John.

Kérem, várjon egy percet és ne szakítsa meg a vonalat.

Just a minute, please. Don't hang up.

Kérem, töltse ki ezt az űrlapot, és várjon az értesítésünkre.

Please fill out this form and wait for us to notify you.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérlek, várj fél órát.
- Légy szíves, várni harminc percet.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait thirty minutes.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

Stay here and wait for him.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Please wait.