Translation of "Percet" in English

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

- Give me a minute.
- Gimme a minute.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

We waited ten minutes.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

May I speak to you a minute?

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

Hold on a minute, please.

- Adj neki egy percet!
- Szánj rá egy percet!

Give it a moment.

Várjon egy percet!

Wait a while.

Várj egy percet!

- Give me a minute.
- Gimme a minute.

Tíz percet várok.

I waited for ten minutes.

Adj egy percet!

- Give me a minute.
- Give me one minute.

Beszélhetünk egy percet?

Can I talk to you for a second?

Tíz percet vártam.

I waited for ten minutes.

Adjon két percet.

Give me two minutes.

Pár percet kérek.

Give me a few minutes.

Vársz egy percet?

Will you wait a minute?

Tíz percet várt.

He waited ten minutes.

Várnál egy percet?

Will you wait a minute?

Adnál egy percet?

Could you give me a minute?

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

Let me sleep for ten more minutes.

Kérem, várjon öt percet.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

Várj csak egy percet.

Just wait a moment.

Kérlek, várj öt percet.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

Várok még öt percet.

I'll wait another five minutes.

Kérem, várjon egy percet.

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!

Csak egy percet várj!

Wait just one minute.

Csak egy percet adj.

Just give me a minute.

Adj nekünk három percet!

Give us three minutes.

Tudnátok adni egy percet?

Can you give us a minute?

Beszélhetnék veled egy percet?

Can I speak to you a moment?

Csak két percet kérek!

Give me two minutes.

Harminc percet beszélt egyfolytában.

She spoke for 30 minutes without a break.

Tudnál várni egy percet?

Could you wait a moment?

Adj Tominak egy percet...

Give Tom a minute.

Gondolkozzunk ezen egy percet!

Let's think about that for a minute.

Pillanat, várj egy percet.

Now, wait a minute.

Pillanat, várjatok egy percet.

Now, wait a minute.

Pillanat, várjon egy percet.

Now, wait a minute.

Kérem, várjon harminc percet!

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait thirty minutes.

Adjatok nekünk három percet!

Give us three minutes.

Már harminc percet kések.

I'm thirty minutes late already.

Az órád tíz percet késik.

Your watch is ten minutes slow.

A vonat harminc percet késik.

- The train is 30 minutes overdue.
- The train is 30 minutes late.
- The train is thirty minutes late.

Adna nekem még néhány percet?

Could you give me a few more minutes?

Az órám tíz percet siet.

My watch is ten minutes fast.

Az óra egy percet siet.

That clock is one minute fast.

Légy szíves, várni harminc percet.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait thirty minutes.

Csak egy percet adj nekünk!

Just give us a minute.

Adj nekem még egy percet!

Give me another minute.

Csak adj nekünk pár percet!

Just give us a couple of minutes.

Kérlek, adj nekünk néhány percet.

Please just give us a few minutes.

Az órám öt percet siet.

My clock is five minutes fast.

Fiúk, beszélhetnék veletek egy percet?

Friends, can I talk with you for a minute?

Ez harminc percet vett igénybe.

That took thirty minutes.

Hadd aludjak még tíz percet!

Let me sleep for another ten minutes.

A busz tíz percet késett.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus was ten minutes late.

Harminc percet késett a vonatunk.

Our train was thirty minutes late.

Csak pár percet tudok maradni.

I can only stay a few minutes.

Tìz percet nem tudok várni.

I can't wait ten minutes.

Harminc percet késett a vonat.

The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

Back then, we spent 90 minutes on this issue,

Adnál még nekem egy pár percet?

Could you give me a few more minutes?

Az órám naponta öt percet késik.

My watch loses five minutes a day.

Csak tíz percet tudok neked adni.

I can only give you ten minutes.

Szeretnék néhány percet kettesben tölteni Tomival.

I'd like to have a few minutes alone with Tom.

A vonat ma tíz percet késik.

The train is ten minutes late today.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Just a minute.

Szánj rá egy percet, hogy átgondold.

Take a minute to think about it.

Hagyjál még engem öt percet továbbaludni.

Please let me sleep for five more minutes.

Az órám naponta két percet késik.

My watch loses two minutes a day.

Szeretnék eltölteni néhány percet Tommal egyedül.

I'd like to spend a few moments with Tom alone.

Csak még egy pár percet kérünk.

We only need a few more minutes.

- Adj egy percet!
- Csak egy perc!

Give it a minute.

Adjatok egy pár percet, hogy felöltözzek!

Give me a couple minutes to get dressed.

Csak egy percet adj, amíg átöltözöm.

Just give me a minute to get changed.

Harminc percet álltam a dugóban délután.

I was stuck in a traffic jam for thirty minutes this afternoon.

Nem baj, ha várnotok kell néhány percet?

Would you mind waiting a few minutes?

Az az óra naponta három percet késik.

This clock loses three minutes a day.