Translation of "Teremben" in English

Csend lett a teremben.

And the room fell silent.

Csak egyvalaki volt a teremben:

and there was just one single person in the audience,

Szeretem a teremben uralkodó lelkesedést!

I love the enthusiasm here in this room;

Nincs ember itt a teremben,

There isn't a person in this room

A teremben hagyták az ernyőjüket.

Someone left their umbrella in the hall.

Ebben a teremben kétezren vannak.

This hall contains two thousand people.

Tom mindenkit megcsókolt a teremben.

Tom kissed everyone in the room.

Hogy hallható legyen az egész teremben.

for you to hear him all throughout this hall.

A teremben mindenki nagyon elégedett volt.

Oh, it was so satisfying for everybody in the room.

Bárki a teremben használhatja a kártyát.

anybody in the room can play an elephant card.

- Ronnie az egyetlen ember ebben a teremben,

Ronnie is the only person in this room

Hány nő van a teremben, a Földön,

How many women in the room, in the world

Talán senkit nem lep meg a teremben,

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room

Én voltam az egyetlen nő a teremben.

I was the only woman in that room.

Tíz ember volt elhelyezve a kis teremben.

Ten people were packed into the small room.

A viccelődésével oldotta a feszültséget a teremben.

His joke eased the tension in the room.

Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?

Do you know which room the meeting will be held in?

Az előadó hangja jól hallható az egész teremben.

The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.

Nem tudok dolgozni az összes gyerekkel itt a teremben.

I can't get any work done here with all these children in the room.

Nagyon meleg volt a teremben, ahol a vizsga volt.

The room in which the exam was being held was very hot.

A teremben már nem volt egyetlen szabad hely sem.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

Valakinek ebben a teremben szüksége van egy jó dezodorra.

Someone in this room needs a good deodorant.

A jövőben minden gyűlés ebben a teremben lesz megtartva.

All future meetings will be held in this room.

Különös atmoszféra veszi körül a látogatót ebben a teremben.

A strange atmosphere surrounds the visitor in this room.

- Ebben a teremben tilos dohányozni.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

You're not allowed to smoke in this room.

- Tömve volt a terem vendégekkel.
- Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
- Igazi vendégsereg volt a teremben.

The room was crowded with guests.

- A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
- A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

The hall, in which we are now, had already a lot of very important meetings.