Translation of "Hagyták" in English

Cserben hagyták Tomot.

They betrayed Tom.

A problémát megoldatlanul hagyták.

They left the problem unsolved.

Égve hagyták a világítást.

Somebody left the lights on.

A házat hagyták tönkremenni.

The house has been left to go to ruin.

Az ajtót nyitva hagyták.

The door had been left open.

Nyitva hagyták a kaput.

The gate was left open.

Hagyták a tüzet kialudni.

They let the fire go out.

A teremben hagyták az ernyőjüket.

Someone left their umbrella in the hall.

Nem hagyták, hogy találkozzak veled.

They won't let me see you.

Tom szülei egyedül hagyták őt otthon.

Tom's parents left him home alone.

Ezt az oldalt szándékosan hagyták üresen.

- This page has been intentionally left blank.
- This page was intentionally left blank.

- Egyesével hagyták el a termet.
- Sorban hagyták el a termet.
- Egymás után kimentek a teremből.

They left the room one by one.

és sosem hagyták, hogy feladjuk ambiciózus törekvéseinket.

and never let us give up on our ambitious endeavors.

A horgászok figyelmen kívül hagyták Tamás figyelmeztetését.

The fishermen ignored Tom's warning.

Egy órával ezelőtt hagyták el a várost.

They left the town an hour ago.

Tom és Mari otthon hagyták a gyerekeiket.

- Tom and Mary left their kids at home.
- Tom and Mary left their children at home.

Tom és Mari otthon hagyták a kutyájukat.

Tom and Mary left their dog at home.

A korábbi bérlők rendetlenségben hagyták el a helyet.

The previous tenants left the place in a mess.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.

- Elmondta nekem, hogy pénz nélkül magára hagyták.
- Elmondta nekem, hogy pénz nélkül otthagyták.

She told me they had left her without any money.

A halak egyenesen a kis hercegnőkhöz úsztak, a tenyerükből ettek, és hagyták magukat megsimogatni.

The fish swam right up to the little princesses, ate out of their hands, and allowed themselves to be patted.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.

Her father's wish that she should stay away from Tom, and the threat of disinheriting her in the event of the disregard of this desire, left Maria unimpressed. Now she on purpose met with Tom, as often as she could.