Translation of "Tapasztalatból" in English

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Here too I can speak from personal experience.

Tapasztalatból mondom ezt.

I speak from experience.

Ezt tapasztalatból tudom.

This I know from my own experience.

Személyes tapasztalatból beszélsz?

Are you speaking from personal experience?

Tapasztalatból tudom, hogy az ilyen összetűzések soha nem végződnek jól.

I know from experience that such confrontations never end well.

- A tapasztalat beszél belőlem, amikor azt mondom, hogy ez nem jó ötlet.
- Tapasztalatból mondom, hogy ez nem egy jó ötlet.

- My experience tells me that is not a good idea.
- My experience tells me that isn't a good idea.
- My experience tells me that that isn't a good idea.