Translation of "Tapasztalat" in English

Új tapasztalat!

New experience!

Tapasztalat útján tanulunk.

We learn by experience.

Fontos a tapasztalat.

Experience is important.

E tapasztalat arra tanított,

What this experience taught me

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

Experience is the best teacher.

Idővel jön a tapasztalat.

Experience is acquired with time.

Ez értékes tapasztalat volt.

That was a valuable experience.

A tapasztalat a legjobb tanítómester.

Experience is the best teacher.

Ez nagyon hasznos tapasztalat volt.

It was a very rewarding experience.

Ez jó tapasztalat volt számára.

It was a very good experience for him.

Nagyon jó tapasztalat volt számára.

It was a very good experience for him.

Ehhez a munkához tapasztalat kell.

This job calls for practice.

Ez a tapasztalat átalakította az életemet.

That was a life-transforming experience.

Számomra ez egy teljesen új tapasztalat.

It's a wholly new experience for me.

- Különös tapasztalat volt.
- Furcsa élmény volt.

It was a strange experience.

Ez a tapasztalat mély hatást tett Tomira.

The experience had a profound impact on Tom.

Az új tapasztalat mára? Nagyon könnyű! Az első TED-előadásom.

My new experience for today? Quite easy. My first TED talk.

A tapasztalat az a név, amelyet mindenki ad a tévedéseinek.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

- A tapasztalat beszél belőlem, amikor azt mondom, hogy ez nem jó ötlet.
- Tapasztalatból mondom, hogy ez nem egy jó ötlet.

- My experience tells me that is not a good idea.
- My experience tells me that isn't a good idea.
- My experience tells me that that isn't a good idea.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.