Translation of "Szerte" in English

Szerte a Földön

All around the planet,

Százezernyi kamucég van szerte az országban.

There are hundreds of thousands of these fake businesses across the country.

Nálunk is és szerte a világban?

in our society and around the world?

Találkoztunk LGBT menekültekkel szerte a világból,

We meet LGBT migrants from all over the world

Tanúi lehetünk ennek szerte a világon.

We see these in action all over the world,

Hogy dolgozók millióinak szerte a világon

so that millions of workers around the world

Amikor arról kérdeztem embereket szerte a világban,

When I've asked the question around the world,

Már szerte a világon megjelentek a laboratóriumokban.

they already exist in labs all over the world.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

They had the Women's Marches all over the world.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Trillions of creatures all across the planet.

Szerte Amerikában és a világ más pontjain

Every day across America and around the globe,

Erre vettem rá másokat is szerte a világban,

I've had people do this all over the world,

Arra a vállalkozási bummra, amit Ázsia-szerte tapasztalhatunk.

the spike of entrepreneurship you see all throughout Asia today.

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

Across North America, there are more than 30 fisheries

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

If you’re American, you probably studied it in school.

Japán-szerte kétszáz jól szervezett értékesítési irodával rendelkezünk.

We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

universities and high schools around the US took in students

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

But the fact is in so many ways and in so many places around our world,

A tengeri blokádok kezdenek élelmiszer- és üzemanyaghiányt okozni Európa szerte.

Naval blockades were beginning to cause shortages of food and fuel across Europe...

Ő híres fizikus, nem csak Japánban, hanem szerte a világon.

He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Cégünk jelenleg egy Japán-szerte kétszáz értékesítési irodából álló, jól szervezett irodahálózattal rendelkezik.

Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

Emberhez hasonló, baljóslatú hang, koromfekete tollak, holt hús csipkedésének képzete; a varjak szerte a világon szerencsétlenséget hozó madarakként ismertek.

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.