Translation of "Lehetünk" in English

Csöndjeinkkel lehetünk, a kérdéseinkkel lehetünk.

Where you can be with your silences, with your questions.

Hatalmasak lehetünk.

I think we can be mighty.

Lehetünk extrovertáltak,

Maybe you're an extrovert,

Mindannyian lehetünk figyelmesebbek,

Each one of us can be more mindful

De lehetünk áldozatok,

but we can all fall prey

Azért lehetünk itt,

We are able to be here now

Itt boldogok lehetünk.

We could be happy here.

Most együtt lehetünk.

Now we can be together.

Nem lehetünk elég óvatosak.

We can't be too careful.

Örülünk, hogy itt lehetünk.

We're glad to be here.

Nem lehetünk többé barátok.

We can't be friends anymore.

Vagy lehetünk introvertáltak is,

Or maybe you're an introvert

Nem lehetünk mindig győztesek.

You can't always win.

Melyben e kezdeteknek tanúi lehetünk,

where we can witness the beginnings of that

Igenis lehetünk névtelenek a neten.

You can seriously be anonymous online.

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

You and I can be allies for each other,

Vagy hogy hogyan lehetünk hatékonyak napközben.

and no one ever told me how I could get more done during the day.

Tanúi lehetünk ennek szerte a világon.

We see these in action all over the world,

Biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

you can be certain that you have done some damage to your hearing,

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

and this is what we are seeing.

Újra önmagunk lehetünk, és kibontakoztathatjuk a lehetőségeinket.

You're back to be the person that you know you can be.

Hogy találjunk egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

To find a place where you can be alone.

De az igazság az, hogy lehetünk jók,

But the truth is, we can be good at it,

Nem lehetünk mind olyan okosak, mint te.

We can't all be as smart as you.

Hogy lehetünk benne biztosak, hogy ő őszinte?

How can we be sure he's honest?

Nem lehetünk biztosak abban, hogy ők kanadaiak.

We can't be certain they're Canadians.

Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

I finally found a place where we can be alone.

Viszont egy újfajta szemléletmód megjelenésének lehetünk a tanúi,

What we've noticed, is the emergence of a new type of thinker,

Mivel fizikus vagyok, nem lehetünk meg ábra nélkül.

Because I'm a physicist, there has to be a graph, right?

Tényleg nagyon remélem, hogy még mindig lehetünk barátok.

I really do hope we can still be friends.

Soha nem lehetünk teljesen biztosak benne, hogyan fogják előadni.

you are never quite sure how they are gonna be delivered.

Azon gondolkozom, hogy képesek lehetünk-e ezt megváltoztatni esetlegesen.

I am wondering whether we would be able to change this at all.

- Biztosak vagyunk ebben?
- Biztosak vagyunk benne?
- Biztosak lehetünk efelől?

Are we sure about that?

Ezen a délelőttön a nap előbújt néhány órára, talán biztosak lehetünk benne, hogy még mindig ott van.

This morning the sun appeared for a few hours, perhaps to assure us that it is still there.

Ha egy orosz nyelvű szövegben hemzsegnek a birtokos névmások, akkor csaknem teljesen bizonyosak lehetünk abban, hogy az egy angol szöveg gyenge minőségű fordítása.

If there are a lot of possessive pronouns in the Russian text, you can be sure that it's a bad translation from the English.