Translation of "Embereket" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Embereket" in a sentence and their arabic translations:

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Embereket hoznak Argentínából

سمعنا أنّهم أحضروا أناساً من "الأرجنتين"

Ez lehengerli az embereket.

هذه الطريقة تجذب الناس.

Vagy lenyomhatjuk az embereket

أو أن تخذلهم

Csak az embereket láttam.

كل ما أمكنني أن أراه هم الأشخاص.

Vagyis hivatalból figyelem az embereket.

و الذي يعني بالأساس أنني مراقبة محترفة للناس.

Felemelhetjük az embereket, megtisztelve őket,

إما أن ترفع من شأن الناس ويتلقون الاحترام،

Az udvariasság felemeli az embereket.

التهذيب يرفع من شأن الناس.

Minket, embereket lenyűgöz a sebesség.

نحن البشر مهوسون بالسرعة.

Összekötik az embereket, és interaktívak.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

Nem szeretem a gazdag embereket.

لا أحب الأغنياء.

Beszélgetéseket kezdeményezünk, és összekapcsoljuk az embereket.

نبدأ المحادثات، ونربط الناس.

A született pénzgyűjtők imádják az embereket,

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

Méltósággal és tisztelettel kezelni az embereket...

أن نعامل الجميع باحترام ووقار...

Még szakadék választja el az embereket,

حُفرت الخنادق بين الناس، نعم،

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Ha ezeket az embereket újra funkcionálissá tennénk.

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

E szimbólumok összekötötték a hasonló gondolkodású embereket,

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

A zombik pedig keresik a fogékony embereket.

حسنًا، الزومبي ينطلقون بحثًا عن أشخاص سريعي التأثر.

és más embereket is a szervezeten belül.

وأشخاص آخرين في الشركة.

"Miért érdekelné az embereket a kagylók védelme?"

"لماذا يجب على الناس الاهتمام بحماية المحّارات العملاقة؟"

A demokrácia megcsúfolásáért máshol bebörtönözik az embereket.

ويسجن الناس في بلدان أخرى هل من حق السخرية من الأنظمة السياسية؟

Az embereket nem az értékük alapján fizetik meg,

فالناس لا يحصلون على الرواتب حسَب قيمتهم.

Olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

Addigra a kormányzat már drónokkal gyilkolta az embereket.

وكانت الحكومة تقتل الناس فعلًا بالطائرات المسيرة.

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

RH: Örömünkre szolgál, ha az embereket boldoggá tesszük.

ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء،

Akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

عليك فقط احترام كل من الناس والعملية،

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

A modortalanság felőrli az embereket és gyengíti a teljesítményüket.

فالفظاظة تُدمر الناس وتدمر أداءهم.

Más esetekben pedig nem megfelelő képességű embereket léptetnek elő.

وفي حالات أخرى، قد ترى الناس يتشجعون من وراء قدراتهم

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

De az embereket tisztelettel és együttérző törődéssel kell kezeljék.

لكن عليك أن تعامل الناس بالاحترام والرعاية الرحيمة.

Jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

Ha az általam csodált, az életben igen sikeres embereket veszem,

عندما أتطلع إلى الأشخاص الناجحين في الحياة الذين يملأني الإعجاب بهم،

Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،

és olyan hasonló embereket, akik szintén generációk óta halmozzák a depressziót,

ولأشخاص مشابهين لهم عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب

így értem, a foci miért szórakoztató, miért köti le az embereket.

لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Megfosztja az embereket a lehetőségeiktől már azzal is, ha csak érzékelik azt.

وتسلب قدراتهم، حتى لو كانوا فقط مجرد شهود لها.

Mindig azon kapom magam, hogy az embereket azokkal a szavakkal vigasztalom, amit én akarok hallani.

احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن اُقال