Translation of "Világból" in English

Találkoztunk LGBT menekültekkel szerte a világból,

We meet LGBT migrants from all over the world

Postai bélyegeket gyűjtünk az egész világból.

We collect stamps from all around the world.

Nem sokat látott még a való világból.

He has not seen much of the world.

Mi lesz a világból harminc év múlva.

What will become of the world thirty years hence?

El akarok menekülni ebből a könyöklő karrierista világból.

I want to get away from the rat race.

Van egy ezüst teáskanál-gyűjteményem az egész világból.

I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

És csak bizonyítékkal juthatunk el a valóságon túli világból

And only with evidence can we move from a post-truth world

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

Bármi, ami egyszer belezuhan egy fekete lyukba, az eltűnik a látható világból.

Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

- Tomi még csak 27, de már kiábrándult az emberekből és a világból.
- Tomi még csak huszonhét éves, de már sokszor csalódott az emberekben és a világban.

Tom is just 27, but he's already disappointed in people and in this world.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- It's driving me crazy.
- This is driving me crazy.