Translation of "Embereket" in Korean

Csak az embereket láttam.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

Vagyis hivatalból figyelem az embereket.

곧 사람 관찰 전문가란 뜻입니다.

Minket, embereket lenyűgöz a sebesség.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Összekötik az embereket, és interaktívak.

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

A született pénzgyűjtők imádják az embereket,

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

Még szakadék választja el az embereket,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

Ha ezeket az embereket újra funkcionálissá tennénk.

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

E szimbólumok összekötötték a hasonló gondolkodású embereket,

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

A zombik pedig keresik a fogékony embereket.

하지만 좀비들은 감염가능한 사람들을 찾아다닙니다.

"Miért érdekelné az embereket a kagylók védelme?"

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

Az embereket nem az értékük alapján fizetik meg,

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

Olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Addigra a kormányzat már drónokkal gyilkolta az embereket.

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

RH: Örömünkre szolgál, ha az embereket boldoggá tesszük.

RH: 우린 사람들이 즐거워할 때 많은 희열을 느낍니다.

Akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

그냥 사람들과 그 과정을 존중해야하며

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

De az embereket tisztelettel és együttérző törődéssel kell kezeljék.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

A modortalanság felőrli az embereket és gyengíti a teljesítményüket.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

így értem, a foci miért szórakoztató, miért köti le az embereket.

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.