Translation of "Embereket" in Portuguese

Ismersz embereket.

Você conhece as pessoas.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

Embereket hoznak Argentínából

Ouvíamo-los trazer gente da Argentina

Ismerem az embereket.

Eu conheço pessoas.

- Nem szeretem az arrogáns embereket.
- Nem kedvelem az arrogáns embereket.

Eu não gosto de pessoas arrogantes.

Gyakran feldühíti az embereket.

Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.

Gyűlölöm a hazug embereket.

Detesto mentirosos.

Ismered azokat az embereket?

Você conhece aquelas pessoas?

A számítógépek elbutítják az embereket.

Computadores tornam as pessoas tolas.

Nem szeretem a gazdag embereket.

Eu não gosto de pessoas ricas.

Nem kedvelem a makacs embereket.

Eu não gosto de pessoas teimosas.

Nem ismerem ezeket az embereket.

- Não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço aquelas pessoas.
- Não conheço aquelas pessoas.

Nem kedvelem az arrogáns embereket.

Eu não gosto de pessoas arrogantes.

Utálom az olyan embereket, mint te.

Eu odeio pessoas como você.

Tomi nem utálja az embereket, csupán aszociális.

Tom não odeia as pessoas, ele é só associal.

Akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas que não estão imunes.

A kocsmáros elűzte a részeg embereket a kocsmából.

O taverneiro expulsou os bêbados do bar.

Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

Jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

Nem az embereket kellene utálnod, hanem azt, amit tesznek.

Não se deve odiar as pessoas, mas apenas o que elas fazem.

A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.

O garoto gostava de jogar ovos nos outros da janela de seu apartamento.

Ő furcsa és én nem kedvelem a furcsa embereket.

Ele é estranho, e eu não gosto de gente estranha.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.

A történelem arra tanítja az embereket, hogy a történelemből semmit nem tanulnak az emberek.

A História ensina aos homens que a História não os ensina nada.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Eu respeito os mais velhos.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.