Translation of "Próbálom" in English

Próbálom megjavítani.

I'm trying to fix it.

Próbálom megérteni.

I'm trying to understand it.

Csak próbálom és próbálom, de nem megy.

I keep trying to fix it, but it's still not working.

Tomit próbálom védeni.

I'm trying to protect Tom.

Próbálom elkerülni őket.

I'm trying to avoid them.

Próbálom ezt megszokni.

I'm trying to get used to this.

Próbálom utolérni magam.

I'm trying to get caught up now.

Próbálom lenyugtatni Tamást.

I'm trying to calm Tom down.

Próbálom bizonyítani Tom ártatlanságát.

I'm trying to prove Tom's innocence.

Még mindig próbálom megszokni.

I'm still trying to get used to it.

Próbálom formába hozni magam.

I'm trying to get into shape.

Próbálom elfojtani a sírhatnékomat.

I'm trying not to cry.

Azt próbálom neked elmondani.

That's what I'm trying to tell you.

Próbálom visszanyerni az egyensúlyomat.

I'm trying to find my balance back.

Próbálom nem felidegesíteni Tomot.

I'm trying not to do anything to upset Tom.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

I'm trying to take it easy.

és elsősorban önmagam próbálom megismerni.

and start learning more about myself first.

Csak próbálom tenni a dolgom.

I'm just trying to do my job.

Próbálom kikúrálni ezt a náthát.

I'm trying to throw this cold off.

Próbálom kitalálni, hogy mi történt.

I'm trying to find out when it happened.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

I'm trying to work out this problem.

Próbálom megszokni, hogy béna vagyok.

I'm trying to get used to being paralyzed.

Finomnak látszik, ki is próbálom.

Looks delicious. Think I'll try some.

és próbálom elmémmel alázatosan fölfogni őket,

and to attempt humbly to grasp with my mind

Egy hete próbálom már elérni Tomit.

I've been trying all week to get in touch with Tom.

Próbálom Tomot távol tartani a bajtól.

I'm trying to keep Tom out of trouble.

Próbálom leállítani magam, de nem sikerül.

I'm trying to stop myself but I'm not successful.

- Megpróbálom megkeresni őket.
- Próbálom őket megtalálni.

- I'll try to find them.
- I will try to find them.

Melyben az MI nagy kérdését próbálom megoldani;

where I already try to solve the grand problem of AI,

Azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

I found myself trying to reach Anna,

és próbálom kitalálni, hogyan illeszkednek a darabok.

trying to figure out how the pieces fit together.

A szereplőim szemével próbálom látni a világot,

I try to live in the world through the eyes of my characters

Próbálom elkerülni a vitákat, amikor csak tudom.

I try to avoid arguments whenever I can.

Próbálom megszokni, hogy az út bal oldalán vezetek.

I'm trying to get used to driving on the left side of the road.

Régóta próbálom már, ma végre sikerült: nullával osztottam.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

- Próbálom megtanulni a csillagjegyek nevét.
- Megpróbálom bemagolni a csillagképek nevét.

- I am trying to memorise the names of constellations.
- I'm trying to memorize the names of constellations.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

- I'm trying hard to quit smoking.
- I'm trying hard to give up smoking.