Translation of "Elkerülni" in English

Próbálom elkerülni őket.

I'm trying to avoid them.

Igyekeztem elkerülni a konfliktusokat.

I tried to avoid conflict.

Próbáltam elkerülni, hogy megtörténjen.

I tried to stop that from happening.

És szeretnénk elkerülni a szenvedést.

And we wish to avoid that feeling of suffering.

Nem tudsz mindig elkerülni mindent.

You can't always avoid everything.

Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.

Tom tried to avoid being captured.

Sajnálom, de nem tudtam elkerülni.

I'm sorry, but I couldn't avoid it.

Megpróbálom elkerülni, amennyire csak lehet.

I try to avoid him as much as possible.

Nem tudta elkerülni csodálni őt.

He could not but admire her.

Ezt a gondot akartam elkerülni.

I wanted to avoid this problem.

Tom próbálta elkerülni a témát.

Tom tried to dodge the subject.

Tamás kezdte elkerülni az embereket.

Tom started to avoid people.

A mosdókban tapasztaltakat úgy próbáltam elkerülni,

As for my experience in bathrooms, I tried to avoid the problem

Az ügyes diplomácia segít elkerülni a háborút.

Skillful diplomacy helps to avert war.

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez megint bekövetkezzen?

How can we prevent this from happening again?

Néha nem tudom elkerülni, hogy érzelmeimet kimutassam.

Sometimes I can't help showing emotions.

Hülyeség attól félni, amit nem tudsz elkerülni.

It is foolish to fear what you cannot avoid.

Próbálom elkerülni a vitákat, amikor csak tudom.

I try to avoid arguments whenever I can.

Meg kéne próbálnunk elkerülni ezt a krónikus betegséget,

We should try to avoid this chronic disease

A sok C-vitamin segít elkerülni a megfázást.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Tom megpróbálja elkerülni a konfliktust, amikor csak lehetséges.

Tom tries to avoid conflict whenever possible.

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez a jövőben megint bekövetkezzen?

How can we prevent this from happening again?

Hogyan tudjuk elkerülni, hogy ne nassoljunk az étkezések között.

How do you avoid snacking between meals?

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

I try to avoid going into the woods after dark.

- Senki sem tudja a halált elkerülni.
- A halál elől senki nem menekülhet el.

Nobody can escape death.

- Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
- Nem tudunk kitérni a közeledő veszély elől.

We can't avoid the approching danger.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

A szakértő olyan valaki, aki ismeri a legnagyobb hibákat, amelyeket a szakterületén el lehet követni, és tudja, hogyan lehet őket elkerülni.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.