Translation of "Okot" in English

- Szeretném tudni az okot.
- Tudni szeretném az okot.

I want to know the reason.

Ismered az okot?

Do you know the reason?

Szeretném tudni az okot.

I want to know the reason.

Mondj valami más okot.

Give me another reason.

Részletesen elmagyaráztam az okot.

I explained the reason in detail.

Mondok egy pár okot.

Here are a few reasons.

Nem látok okot panaszra.

I don't see any reason to complain.

Ez aggodalomra ad okot.

This is disturbing.

Senki sem tudja az okot.

- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.

Sápadtsága aggodalomra adott nekem okot.

It worried me that she looked pale.

Tom szeretné tudni az okot.

Tom would like to know the reason.

Nem találok okot a megállásra.

I see no reason to stop.

A viselkedése fejtörésre adott nekem okot.

His behavior puzzled me.

Az eredmények nem adtak bizakodásra okot.

The results were negative.

Mondj egy okot arra, hogy maradjak.

Give me a reason to stay.

- Listázzuk az összes okot, amiért boldognak kellene lennünk.
- Szedjük listába az összes okot, amiért boldognak kellene lennünk.

- Let's list all the reasons we should be happy.
- Let's list all the reasons that we should be happy.

Nem a legjobb okot választottam, hogy arabul tanuljak.

I started studying Arabic for very wrong reasons.

De a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

but this British study has also struck a real note of optimism

Bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.

I wish I could tell you the reason, but I can't.

Jó okot szolgáltatott rá, hogy ne gyere el?

Did she give you a good reason for not coming?

Ezer okot tudnék rá mondani, miért tegyük meg.

I could give one thousand reasons why we should do this.

- Ez fölöttébb nyugtalanító.
- Ez komoly aggodalomra ad okot.

That's particularly alarming.

- Ez fölöttébb nyugtalanító.
- Ez igencsak aggodalomra ad okot.

- This is very disturbing.
- It's very alarming.

- Nem látom semmi okát.
- Semmi okot nem látok rá.

I don't see any reason for it.

Szerintem nem adtam rá okot, hogy így viselkedj velem.

- I think I didn't give you any cause to behave with me in this way.
- I don't believe I gave you any reason to treat me like that.

- Senki sem tudja az okát.
- Senki sem tudja az okot.

No one knows the reason.

Tud rá mondani egy jó okot, hogy miért vegyem fel?

Can you give me a good reason why I should hire you?

Azt hiszem, nem adtam rá okot, hogy így viselkedjél velem.

I don't believe I've given you reason to act this way with me.

Semmilyen okot nem látok arra, hogy miért kéne azt megtennünk.

I don't see any reason why we should do that.

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

and they would never look, so they would never know.

- Ez aggodalomra ad okot.
- Ezt aggódva figyelem.
- Ez aggodalommal tölt el.
- Ez nyugtalanná tesz.
- Ettől én nyugtalanná válok.

That makes me anxious.

- Hadd mondjam el az okot, ami miatt nem szeretném azt csinálni.
- Hadd mondjam el, miért nem akarom ezt tenni.

Let me tell you the reason I don't want to do that.