Translation of "Részletesen" in English

Részletesen elmagyarázta.

He explained it in detail.

Tom részletesen válaszolt.

Tom answered in detail.

Részletesen elmesélte különös kalandját.

He recounted his unusual experiences.

Kérem, magyarázza el részletesen.

Please explain in detail.

Részletesen elmagyarázta a tényeket.

He explained the facts at length.

Részletesen elmagyaráztam az okot.

I explained the reason in detail.

Köszönöm, hogy részletesen elmagyaráztad.

Thank you for your thorough explanation.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Részletesen elmagyarázta, hogy mit látott.

He explained in detail what he had seen.

Részletesen elmagyarázta, hogy mit döntött.

He explained at length what had been decided.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Tom described the problem in detail.

Nincs időm, hogy részletesen elmagyarázzam.

I don't have time to explain in detail.

A riporter részletesen kifejtette a kutatási módszerét.

The reporter elaborated on the method of his investigation.

Tom részletesen elmagyarázta, de nem értettem teljesen.

Tom explained in detail, but I didn't quite understand.

Tom részletesen elmagyarázta, de továbbra sem értem.

- Tom explained it in detail, but I still don't understand it.
- Tom explained it in detail, but I still don't get it.

Kérem részletesen magyarázza el, ami ott történt.

Please describe what occurred there.

Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

Mert nincs még egy ország, amely ilyen részletesen követné

so, no other country in the world is tracking generations of children

Dan részletesen elmagyarázta, hogy vesztette el az összes pénzét.

Dan explained in detail how he lost all his money.

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

I have no time to explain this in detail.

Annak ellenére, hogy részletesen elmagyaráztam Tomnak, képtelen volt helyesen megcsinálni.

Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

- Írja le a balesetet részletesen.
- Mondja el a balesetet részletekbe menően.

Describe the accident in detail.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.