Translation of "Nyújtani" in English

Kárpótlást próbálok nyújtani.

I'm trying to compensate.

A legjobbat fogjuk nyújtani.

We're going to do our best.

Tudom hajlítani, nyújtani az időt?

Could I bend time? Could I stretch time?

Azonnali segítséget kell neki nyújtani.

We must help him immediately.

Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.

I will do my best in everything.

Tomi vonakodott nekünk segítséget nyújtani.

Tom refused to help us.

Erkölcsi segítséget fogunk nyújtani a számukra.

We will give them moral support.

Mindenben a legtöbbet kell nyújtani mindenkinek.

One must do one's best in everything.

Be tudná nyújtani írásban a kérdéseit?

Will you put your questions in written form?

Esélyt akartam nyújtani nekik, hogy történetüket elmondhassák,

My hope was to give people a chance to tell their stories,

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

A gyakorlatok előtt és után nyújtani kell.

One should stretch before and after exercising.

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

And our goal is both to educate people about these programs,

- Megteszek minden tőlem telhetőt.
- A legtöbbet fogom nyújtani!

- I will do my best.
- I'll do my best.
- I'll try my best.

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak

I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.

Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.

If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.

- Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
- Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.

- I was hoping you could give me a hand.
- I was hoping that you could give me a hand.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

Tom refused to shake Mary's hand.