Translation of "Mindenkinek" in Arabic

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

أخبر الجميع

Jó reggelt mindenkinek!

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

Mindenkinek jó éve volt.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Öt: ingyen kutyát mindenkinek.

خمسة - كلاب حرّة ل كلّ.

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Mindenkinek megvan a saját véleménye.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

Mindenkinek vinnie kell a saját víz- és élelmiszeradagját,

لأنه كان عليهم أخذ ما يلزمهم من ماء وطعام،

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

A vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

لغة سرية تعلمناها جميعنا في المدرسة.

Tetszik, hogy nem kell mindenkinek elújságolnom, milyen nemi szervem van.

وأحب ألا أخبر أحدًا ما الأعضاء التناسلية التي أمتلكها.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

Hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.