Translation of "Legtöbbet" in English

Tom ette a legtöbbet.

Tom ate the most.

Nekünk kell a legtöbbet tennünk.

We have the most to do.

Próbáld magadból a legtöbbet kihozni.

- Do your very best.
- Give it your best shot.
- Do the best you can.

Hozd ki belőle a legtöbbet!

- Catch as catch can.
- Make the most of it.

Melyik nyelven beszélsz a legtöbbet?

Which language do you most often have conversations in?

Mindenben a legtöbbet kell nyújtani mindenkinek.

One must do one's best in everything.

Ki eszik a legtöbbet a családodban?

Who eats the most in your family?

Melyek a legtöbbet használt káromkodások hollandul?

What are the most commonly used swear words in Dutch?

Az izlandiak olvasnak a legtöbbet a világon,

Icelanders are the biggest readers in the world,

Amelytől az alacsony jövedelműek szenvednek a legtöbbet.

with low-income people and women being affected the most.

Az egyik legtöbbet használt "hashtag" az Instagramon,

one of the most used hashtags on Instagram,

Ő bocsátott el legtöbbet az alkalmazotjai közül.

He dismissed most of his men.

Beszédemnek ezt a részét kellett a legtöbbet gyakorolnom,

That was the hardest part of this speech to practice,

Melyik a második legtöbbet látogatott város a Földön?

What's the second most visited city in the world?

- Megteszek minden tőlem telhetőt.
- A legtöbbet fogom nyújtani!

- I will do my best.
- I'll do my best.
- I'll try my best.

Mint mondta, neki a közvetlen érintkezés jelenti a legtöbbet,

And for him, he said it was all about these touchpoints

Tom tanította nekem a legtöbbet abból, amit franciául tudok.

Tom taught me most of the French I know.

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

A magyar a 92. legtöbbet beszélt nyelv, 12,5 millió beszélővel.

Hungarian is the 92nd most spoken language with 12.5 million speakers.

Akik jól osztják be idejüket, és a lehető legtöbbet hozzák ki magukból,

People who have good time management and productivity skills

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

And it was Prussia who would lose most in the Treaties of Tilsit, signed two weeks later.

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Catch as catch can.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

- This is a list of the highest-selling books from the past month.
- This here is a list of the highest-selling books from the past month.