Translation of "Számukra" in English

- Más terveim vannak számukra.
- Más terveket tartogatok számukra.

I have other plans for them.

Csak terhet jelentek számukra,

that I'm a burden to them,

Számukra lényegtelen célok elérésébe.

towards goals that are not actually personally meaningful.

Számukra túl későn van.

It's too late for them.

Bármilyen célt, ami fontos számukra.

any cause that's important to you.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

They can clearly see the bioluminescence.

Számukra ezek a problémák lényegesek.

These matters are of importance to them.

Számukra a dolog világos, fekete-fehér.

because it's a very clear, black-and-white thing for them.

A szakítás számukra negatív élmény volt,

They characterized their break-up as negative,

és hogy valóban igazságot szolgáltatnak számukra.

and know that justice will be served there.

Erkölcsi segítséget fogunk nyújtani a számukra.

We will give them moral support.

WN: A fizikai sikeresség azt jelenti számukra,

WN: And the level of physical success for them

Ugyanolyan fontos számukra a kipihentség, mint az embernek.

all animals get the same benefit of sleep that humans do,

Nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

it is impossible to predict what their future holds.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

and learned that it means opportunity.

Számukra a történet teljesen más ívet ír le,

and to them the story has a completely different arc

De a döntésük és az életük számukra korrektül alakul.

However, their decision and their life will feel authentic for them.

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,

If you don't understand what they care about and what they value,

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

maybe telling someone they really care about how they feel.

Az oboások között vannak olyanok, kik ahelyett, hogy megkeresnék a számukra megfelelő hangszert, inkább megcsinálják maguk, mert azt gyorsabbnak találják.

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

Azt mondja, Törökországban mindenki fél bekövetkező inflációtól, különösképpen a fűtési számlák miatt, ami meg fogja nehezíteni a telet a számukra.

He says everybody in Turkey is afraid the coming inflation, especially for heating bills, will make this winter hard.