Translation of "Mindenben" in English

Mindenben egyetértünk.

We agree on everything.

Mindenben egyetértek.

- I agree completely.
- I totally agree.

- Mindenben felülmúlja a riválisait.
- Mindenben felülmúlja a vetélytársait.

He surpasses his rivals in all ways.

Mindenben körültekintően cselekedett.

She was deliberate in everything she did.

Ő mindenben sikeres.

He is successful in everything.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

And, well, we were always together, in everything. Um...

Mindenben a férjétől függ.

She depends on her husband for everything.

Mindenben hozzá fordulok tanácsért.

I look to him for direction in everything.

Mindenben talál valami kivetnivalót.

He finds fault with everything.

Akkor tehát mindenben megállapodtunk.

We're all agreed then.

Tom mindenben egyetértett Marival.

Tom agreed with Mary on everything.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

He finds faults with everything I do.

Kezdünk mindenben példát látni rájuk.

they started to see examples of it in applications everywhere.

Lássuk meg mindenben a fogyatékot!

we should see flaws everywhere.

Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.

I will do my best in everything.

Sikeres vagyok mindenben, amit csinálok.

I am successful in whatever I do.

Mindkettőtöknek mindenben a legjobbakat kívánom.

I wish you both the best.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.

Tom mindenben örömét leli, amit csinál.

Tom enjoys himself at everything he does.

Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.

Mindenben a legtöbbet kell nyújtani mindenkinek.

One must do one's best in everything.

Nem sok mindenben értek egyet Tomival.

I don't agree with Tom on much.

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

Az embernek mindenben a legjobbat kell nyújtania.

One has to do one's best in everything.

A szerelmesek vagy semmiben sem, vagy mindenben kételkednek.

People who love doubt nothing, or doubt everything.

Tom sok mindenben egyetért azzal, amit Mari mondott.

Tom agrees with a lot of what Mary said.

A bátyám mindenben jobb volt nálam az iskolában.

My brother was better than me at everything in school.

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Mindenben igazad van.

You're absolutely correct.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

because there are dangers to indiscriminate pessimism.

Az a férfi, aki a levegővételt leszámítva mindenben a felesége engedélyét kéri, papucsférj.

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

- Tetszik, hogy mindennek a pozitív oldalát látod meg.
- Tetszik nekem, hogy mindenben a pozitívumot veszed észre.

I like that you see the positive side in everything.

- Mindenben csak a profitot figyeli.
- A nyereségre utazik mindig.
- Mindent anyagi szemmel néz.
- Csak a profitra hajt.

He thinks of everything in terms of profit.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

- We do not have enough strength to follow our reason completely.
- We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.
- We do not have enough strength to follow our reason fully.
- We are too weak to obediently follow our reason.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.