Translation of "Mindenkinek" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Mindenkinek" in a sentence and their spanish translations:

- Üdv mindenkinek!
- Helló mindenkinek!

¡Hola a todos!

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Díselo a todos.

- Mindenkinek van titka.
- Mindenkinek vannak titkai.

- Todos tienen secretos.
- Todo el mundo tiene secretos.

Üdv mindenkinek!

¡Hola a todos!

Elmesélte mindenkinek.

Ella se lo dijo a todos.

Mindenkinek hazudik.

Miente a toda la gente.

- Mindenkinek van gyengéje.
- Mindenkinek van gyenge oldala.

Todos tienen su lado débil.

WPR: Köszönöm mindenkinek.

WPR: Gracias a todos.

Mindenkinek vettem ajándékot.

Compré un regalo para cada uno.

Mindenkinek pénz kell.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Jó reggelt mindenkinek!

Buenos días a todos.

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!

¡Hola a todos!

Mindenkinek van ceruzája?

¿Todos tienen un lápiz?

Jó éjt mindenkinek!

¡Buenas noches a todos!

Mindenkinek van rejtegetnivalója.

Todo el mundo tiene algo que ocultar.

Mindenkinek vannak titkai.

Todos tienen secretos.

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

- Mindenkinek védenie kell a családját.
- Mindenkinek óvnia kell a családját.
- Mindenkinek oltalmaznia kell a családját.

Todos deben proteger a su propia familia.

Mindenkinek jó éve volt.

Todos tuvieron un buen año.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Todos necesitan uno.

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Todos necesitan amigos.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

Él le contó a todos en la escuela.

Megyek, és mindenkinek elmondom.

Iré a decirle a todos.

Mindenkinek megvan az ára.

Todos tienen su precio.

Ezt mindenkinek tudnia kell.

- Todo el mundo tiene que saber esto.
- Todos tienen que saber esto.

De mindenkinek jót tesz, szeretném, ha mindenki csinálná, mert mindenkinek jó!

Ronnie encontrará alguien pero es bueno para todos,

- A fiú mindenkinek büszkélkedett új biciklijével.
- A fiú mindenkinek hencegett új kerékpárjával.

El chico presumió de bicicleta nueva ante todo el mundo.

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

Todos tenemos ese amiga...

Mindenkinek van joga védenie magát.

Todos tienen derecho a defenderse.

Ez mindenkinek más és más.

Es diferente para todos.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.

Mindenkinek megvan a saját keresztje.

Todos llevamos nuestra cruz.

Bankhiteleket szerzett, mindenkinek bemutatta a többieket,

hace préstamos bancarios y conoce a todo el mundo.

Az eseti szex nem való mindenkinek.

El sexo casual no es para todos.

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Mindenkinek elege van Dani tiszteletlen viselkedésével.

Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.

Mindenkinek jogában áll megmondania, mit gondol.

Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa.

Végül is mindenkinek magának kell megtanulnia.

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

Mindenkinek ki kell értékelnie magát a szervezetében,

Las personas tienen que hacer su evaluación personal

Nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

toda mi familia tiene nombres palíndromos.

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

Un recordatorio para todos de que ahora no corren tiempos normales.

- Ez mindenkinek ugyanaz.
- Ez mindenki számára ugyanaz.

- Es la misma cosa para todos.
- Es igual para todo el mundo.
- Es lo mismo para todos.

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!
- Mindenkit üdvözlök!
- Köszöntök mindenkit!

¡Hola a todos!

- Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
- Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.

Nadie piensa, pero todos opinan.

Mindenkinek vinnie kell a saját víz- és élelmiszeradagját,

Bueno, tendrían que haber llevado su propia agua y comida,

Boldog Karácsonyt és sikerekben gazdag új évet mindenkinek!

Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa.

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

Cada persona con la que he trabajado tiene la habilidad, en su propia manera,

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

Pienso que es una historia que debe ser contada.

Nem tudunk mindenkinek segíteni, de mindenki tud segíteni valakinek.

No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

- Minden személynek váltania kell jegyet.
- Mindenkinek jegyet kell venni.

Cada persona debe comprar una entrada.

A vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

Tetszik, hogy nem kell mindenkinek elújságolnom, milyen nemi szervem van.

y me encanta no tener que decirle a nadie qué genitales tengo.

Köszönet mindenkinek, aki része volt életemnek itt, az Egyesült Királyságban.

Gracias a todos quienes han sido parte de mi vida aquí en el Reino Unido.

Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.

Yo creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

Úgy érzem, mindenkinek a terhére vagyok, amit senki nem szeret.

Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.

Hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

para asegurar que todas las personas tengan acceso a comida y agua limpia.

A Föld lehet pokol vagy a menyország mindenkinek saját nezőpontja szerint.

Según la perspectiva, el mismo mundo puede ser un infierno, o puede ser el paraíso.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Esta música está fastidiando a todos.

- Mindenki azzal barátkozhat, akivel akar.
- Mindenki avval barátkozhat, akivel akar.
- Mindenkinek szabad azzal barátkozni, akivel akar.
- Mindenkinek szabad avval barátkozni, akivel akar.
- Mindenki megteheti, hogy azzal barátkozik, akivel akar.
- Mindenki megteheti, hogy avval barátkozik, akivel akar.
- Mindenkinek avval kell barátkozni, akivel ő akar.

Cada cual puede hacerse amigo de quien quiera.

Olyan kicsi ez a város, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.

Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad.

Franciaországban mindenkinek van egy módszere arra, hogy ne fizessen az étteremben, Kínában ennek az ellenkezője igaz.

En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.