Translation of "Nézünk" in English

Tévét nézünk.

- We are watching TV.
- We're watching TV.

Egy filmet nézünk.

- We're watching a movie.
- We're watching a film.

Mert amikor rájuk nézünk,

It’s because when we’re looking at them,

Válságos időszakkal nézünk szembe.

We are facing a crucial time.

Minden nap nézünk tévét.

We watch TV every day.

Minden este televíziót nézünk.

We watch television every evening.

Komoly problémákkal nézünk szembe.

We're facing serious problems.

Hosszú nap elébe nézünk.

Looks like today will be a long day.

Magasabbak vagyunk, jobban nézünk ki?

Are we taller, better looking?

Mégis mindig a lángba nézünk.

Yet it is always to the flame we look.

Gyakran nézünk tévét, miközben reggelizünk.

We often watch TV while we're eating breakfast.

Egy feszített nap elé nézünk.

We have a stressful day ahead of us.

Az ebéd után tévét nézünk.

We watched TV after lunch.

- Hogy nézünk ki?
- Milyenek vagyunk?

How do we look?

A jövőbe nézünk, nem a múltba.

Like, we're looking to the future, not the past.

Mindegy, hány filmet nézünk meg róluk,

watch an endless amount of films,

És amikor ezekre a képekre nézünk -

And when I’m looking at these images,

Úgy nézünk ki, mint a gyerekek.

We look like children.

A barátaimmal focimeccset nézünk a tévében.

I watch a football match on television with my friend.

Miért nem megyünk és nézünk meg egy filmet?

Why don't we go and see a movie?

Számos új lehetséges tagnak nézünk elébe. Remélem, csatlakoznak.

We have several prospective new members. I hope they will join us.

- Jobb idők vannak kilátásban.
- Jobb idők elé nézünk.

Better times are on the horison.

Ez úgy szól, hogy amikor valakire vagy valamire nézünk,

And that is, ordinarily when you’re looking at something or someone,

- Nem nézünk el semmilyen balfogást.
- Nem méltányoljuk a kudarcot.

We do not tolerate failure.

- Szép időnek nézünk elébe.
- Úgy néz ki, szép időnk lesz.

The sky promises fair weather.

Ahhoz, hogy megfelelő megoldást találjunk, tudnunk kell, hogy milyen korlátozó tényezőkkel nézünk szembe.

In order to find a proper solution, we need to know which constraints we face.