Translation of "Komoly" in English

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- Get serious.
- Be serious.

- Ez nem komoly.
- Semmi komoly.

It's nothing serious.

- Ez nem komoly.
- Nem komoly.

- It's not serious.
- It isn't serious.

- Ez nem komoly.
- Ez semmi komoly.

- It's not serious.
- This isn't serious.

- Ez komoly dolog.
- Az komoly dolog.

This is serious stuff.

Ez komoly.

this is real.

Legyél komoly!

Get serious.

Ez komoly.

This is serious.

Tom komoly.

- Tom's serious.
- Tom is serious.

Elég komoly.

It's quite serious.

Halál komoly.

It's deadly serious.

Semmi komoly.

It's nothing serious.

Ez komoly?

- Is it serious?
- Is this serious?

Komoly volt.

That was serious.

- Komolyan?
- Komoly?

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- Ez nem volt komoly.
- Nem volt annyira komoly.

It wasn't that serious.

Nem vagyok komoly.

I'm not serious.

Komoly bajban vagy.

- You are in serious trouble.
- You're in serious trouble.

Ez komoly lehet.

This could be serious.

Nagyon komoly ember.

He is a very serious person.

Nem volt komoly.

It was nothing serious.

Ezek komoly nehézségek.

These are serious difficulties.

Legyél már komoly!

Be serious.

Légy már komoly!

Get serious.

Komoly kapcsolatra vágyik.

She wants a serious relationship.

Ez elég komoly.

That's pretty serious.

Komoly balesetem volt.

I had a serious accident.

Nagyon komoly volt.

It was really serious.

Komoly kérdéseket kérek.

Serious inquiries only, please.

Úgy tűnik, komoly.

It seems to be serious.

Komoly veszteség érte.

He suffered great losses.

Komoly veszélyben vagyunk.

- We are in grave danger.
- We're in grave danger.

Most komoly vagyok.

I'm serious now.

Ez valami komoly.

It's something serious.

Komoly buddhista volt.

- He was a serious Buddhist.
- She was a serious Buddhist.

- Ez egy igazán komoly dolog.
- Ez egy nagyon komoly ügy.

- This is a very serious matter.
- This is a very serious issue.

Komoly konfliktus volt közöttük.

And they were locked in a serious conflict.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

A népességrobbanás komoly probléma.

The population explosion is a serious problem.

Komoly bűncselekményt követett el.

He committed a serious crime.

Ez egy komoly probléma.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.

Komoly tudományos felfedezést tett.

He made an important scientific discovery.

Ne légy olyan komoly.

Give me a break!

Ez egy komoly kötelezettség.

It's a serious commitment.

Ez egy komoly ügy.

It's a serious matter.

Ez egy komoly válság.

This is a major crisis.

Én nagyon komoly vagyok.

I'm dead serious.

Van egy komoly kérdésem.

I have a serious question.

Ebből komoly probléma lehet.

This could become a serious problem.

Ezúttal komoly a dolog.

This time it's serious.

Ez nagyon komoly vád.

That's a very serious accusation.

Tomnak komoly problémái vannak.

- Tom has a serious problem.
- Tom has serious problems.

Ez komoly is lehet.

That might be serious.

Komoly problémákkal nézünk szembe.

We're facing serious problems.

Komoly mértékű ellenségeskedést érzek.

I'm sensing a lot of hostility.

Ez most halálosan komoly.

It's deadly serious now.

- Tom nem tud komoly maradni.
- Tom nem tud komoly arcot vágni.

Tom couldn't keep a straight face.

Az egyik nagyon komoly volt.

One was very serious.

Van egy nagyon komoly problémánk.

We have a very serious problem.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

I made a serious mistake on the test.

- Ezt komolyan gondolja?
- Ez komoly?

Are you being serious?

Nem követtél el komoly bűnt.

You didn't commit a serious crime.

Városaink komoly környezetvédelmi problémákat okoznak.

Our cities create serious pollution problems.

Tom egy nagyon komoly fiú.

Tom is a very serious guy.

Az ittas vezetés komoly probléma.

Drunken driving is a serious problem.

Tom beteg, de nem komoly.

Tom is sick, but it isn't serious.

Tomnak komoly allergiás reakciója volt.

Tom had a severe allergic reaction.

Nem látok komoly technikai problémákat.

I don't see any major technical problems.

Az illegális bevándorlás komoly probléma.

Illegal immigration is a serious problem.

A tél komoly hózáporokkal kezdődött.

Winter started with heavy fall of snow.

De egy komoly kihívással néztek szembe.

But they faced a serious challenge.

Komoly és megbízható embernek tűnik nekem.

- She seems to me a serious and reliable person.
- He seems to me a serious and reliable person.

Biztos vagyok benne, hogy nem komoly.

I'm sure it's nothing serious.

- Ezt komolyan gondolod?
- Ez most komoly?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Komoly és megbízható nőnek tűnik nekem.

She seems to me a serious and reliable person.

A meteorit becsapódások komoly fenyegetést jelentenek.

Meteor strikes are a serious threat.

Tom tudta, hogy komoly bajban van.

- Tom knew that he was in serious trouble.
- Tom knew he was in serious trouble.

Holmes hideg, komoly és szótlan volt.

Holmes was cold and stern and silent.

Soha nem volt még komoly kapcsolatom.

I've never seriously dated anyone.

- Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.
- A repüléstől való félelme komoly akadályt jelent a karrierjében.

- His fear of flying is a serious handicap in his career.
- Her fear of flying is a serious handicap in her career.

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

And if you think building a relationship with people takes work,

Komoly gond ez nekem, hogy el vagyok hízva.

Being fat is a serious problem for me.

- Milyen komoly Tamás betegsége? - A legrosszabbtól kell tartanunk.

"How serious is Tom's sickness?" - "We should fear the worst."

Tisztában vagy-e azzal, milyen komoly a helyzet?

You know how serious things are, don't you?

A szexuális zaklatás komoly probléma lehet a munkahelyen.

Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

It's unlikely that anything serious will happen.