Translation of "Mondtak" in English

Ilyeneket mondtak:

say things like,

Mit mondtak?

What did they say?

Igent mondtak.

They said yes.

Mondtak valamit?

Did they say anything?

Nemet mondtak.

They said no.

Milyen időt mondtak?

What was the weather report?

Mondtak valami indokot?

Did they give a reason?

Mit mondtak neked?

- What did they say to you?
- What did they tell you?

Semmit sem mondtak.

They didn't say anything.

Csak közhelyeket mondtak elégedetten:

They were happy to provide platitudes afterwards:

Semmit nem mondtak nekünk.

- They haven't told us anything.
- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

Nem értettem, amit mondtak.

I couldn't hear what was being said.

Nem figyeltem, mit mondtak.

I didn't pay attention to what they were saying.

Tudod, hogy mit mondtak?

Do you know what they said?

Csak tedd, amit mondtak.

Just do as you're told.

Nem mondtak nekem semmit.

I wasn't told anything.

Nemet mondtak a javaslatomra.

They rejected my proposal.

Mit mondtak még különben?

What else did they say?

Nekünk sem mondtak semmit.

We weren't told either.

És mit mondtak nekem?

And what did they tell me?

Legtöbbször nem is mondtak semmit,

Mostly, people didn't actually say anything at all.

Meglátogathatnám-e őket – igent mondtak.

I asked if I could come for a visit, and they said yes.

Mindent megtettem, amit mondtak nekem.

I did everything they told me to do.

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

I am grateful many of them said yes.

Tom azt csinálta, amit mondtak neki.

- Tom did what he was told.
- Tom did what he was told to do.

Csak azt tudom, nekem mit mondtak.

I only know what I've been told.

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

Tomi pontosan azt csinálta, amit mondtak neki.

Tom did exactly as he was told.

Nem tettem meg azt, amit mondtak nekem.

I didn't do what they told me to do.

Arra bátorítom őket, gondolják át, mit is mondtak,

I encourage them to reconsider what they've just said

- Nem mondtak föl nekem.
- Nem bocsátottak el bennünket.

- I didn't get fired.
- I wasn't fired.

- Csak csináld azt, amit mondtak.
- Csak tegye azt, amit mondanak önnek.

Just do what you're told.

Szeretem, amikor egyesek olyan sokat hazudnak, hogy elfelejtik, mit is mondtak azelőtt.

I love it when someone lies so much they forget what they said before.

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

What did you say yesterday?