Translation of "Ments" in English

Isten ments!

- God forbid!
- Heaven forbid!

Ments meg!

- Save me.
- Save me!

Isten ments, hogy megtörténjen!

God forbid it should happen!

Isten ments, hogy Tommal történjen valami!

God forbid that anything should happen to Tom.

Ments meg, Uram, a barátaimtól, ellenségeimmel majd elbánok magam is!

Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- No way!
- No way.