Translation of "Sehogy" in Turkish

Sehogy sem akaródzik elaludni.

Hiç uykulu değilim.

Sehogy sem tudom megtenni.

Bunu yapabilmemin imkanı yok.

Vagy jól csináld, vagy sehogy.

- Onu iyi yap ya da onu yapma.
- Şunu ya doğru düzgün yap ya da hiç yapma.

Sehogy nem tudom elkapni Tomot.

Tom'a yetişebilmemin hiçbir yolu yok.

Sehogy sem tudta elviselni a rothadó hagyma rémes szagát.

O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.

sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

ne kadar uğraşsam da su yüzeyine çıkamıyorum.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Mümkün değil!
- Asla!