Translation of "Jusson" in English

Eszedbe ne jusson!

- No way!
- Don't even think of it.

Határozottan azért jött, hogy aranyhoz jusson.

He had really come to get gold.

Eszedbe ne jusson megenni a csokoládémat!

Don't you even think of eating my chocolate!

Ha megtanulja, miként figyeljen, hogy értesülésekhez jusson.

is by learning how to listen to obtain information.

Jusson eszükbe a régi mondás: "Gyakorlat teszi a mestert."

You know, remember the old saying: "Practice makes perfect."

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

He killed the girl in cold blood just to get the money.

Nem habozott kikönyökölni, hogy az embertömegen át a jegypénztárhoz jusson.

He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.

- Szavad ne feledd!
- Emlékezz, mit mondtál!
- Jusson eszedbe, mit mondtál!

Remember your words!

- Még csak ne is gondolj rá, hogy odamész.
- Eszedbe ne jusson odamenni!

Don't even think of going there.

- Ne felejts el fogat mosni.
- Ne felejtsd el megmosni a fogaidat!
- Jusson eszedbe, hogy fogat kell még mosnod.

Remember to brush your teeth.

- Eszedbe ne jusson, hogy odaadod neki a pénzt.
- Még csak ne is gondolkozz azon, hogy odaadod neki a pénzt!

Don't even consider giving him the money.

- Még csak eszedbe se jusson!
- Ne is gondolj rá!
- Tegyél le róla!
- Verd ki a fejedből!
- Abból te nem eszel!

Don't even think about it.

- Nem akarta Mari, hogy megtudják a szülei.
- Nem akarta Mari, hogy a szülei tudomást szerezzenek róla.
- Nem akarta Mari, hogy a szülei tudomására jusson.

Mary didn't want her parents to find out.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- No way!
- No way.