Translation of "Dehogy" in English

- Dehogy is!
- Franckarikát!
- Á!
- Kutya fülit!

No way!

- Megölték az ipart. - Dehogy, van igazi is.

-You've killed the industry. -No, we have natural ones, too.

Én irányítok, nem a nő. Dehogy irányítasz, kedvesem!

[man] I am in charge, not my wife. [Pepe] You are not in charge, dear.

- Tom, hallom, elvesztetted a hallókészülékedet. - Á dehogy! Nem szeretem a mexikóit.

"Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."

"Egy szenvedélyes csókjelenet az iskolai folyosón... hallottam, hallottam!" "Dehogy volt szenvedélyes! Csak eltúlozzák...

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- No way!
- No way.