Translation of "Uram" in English

Igenis, uram!

[Pepe] Yes, sir.

Segíthetek, uram?

Can I help you, sir?

Köszönöm, uram!

Thank you, sir.

Erre, uram!

This way, sir.

Munkát keresek, uram.

I am looking for a job, sir.

Adj békét, Uram!

Give peace, Lord.

Ön orvos, uram?

Are you a doctor, sir?

Ez helyes, uram?

Is that correct, sir?

- Uram, maga egy imperialista! - Maga uram, pedig egy troll!

"You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."

- Kérem, uram, hagyjuk a pátoszt!
- Hagyjuk a rizsát, uram!

Less of the heroics please, mister.

"Uram, most nem beszélhet,

"Sir, I'm not letting you speak right now.

Kérem, lépjen be, uram.

Please, get in, sir.

Honnan tudja azt, uram?

How do you know that, sir?

Uram, lenne egy kérésem.

Sir, I have a request to make.

- Honnan jött, uram? - Japánból.

"Where are you from, sir?" "Japan."

Ó, köszönöm, kedves uram.

Oh, thank you, kind sir.

Uram, itt felejtette a kabátját!

Hey mister, you forgot your coat!

Elnézést uram. Ma korán zárunk.

I am sorry, sir. We're closing early.

Uram, szükségünk van a segítségére.

Sir, we need your help please.

Uram, ezek a csekkek hamisak.

Sir, these checks are fake.

Hogyan segíthetek ma önnek, uram?

How may I help you today, sir?

"Jó napot, uram!", "Jó reggelt, asszonyom."

"Good afternoon, sir." "Good morning, ma'am."

Tudna egy kicsit halkabb lenni, uram?

Could you be a little quieter, sir?

Tom azonnal látni akarja önt, uram.

Tom wants to see you immediately, sir.

Uram, küldd el nekünk a napot.

God, please send us the sun!

Legyen óvatos, uram, az út síkos.

Careful, sir – it's slippery.

Olyan, hogy szellem, nem létezik, uram.

There is no such thing, sir, as a ghost.

- Mit csinál itt, Barrymore? - Semmit, uram.

“What are you doing here, Barrymore?” “Nothing, sir.”

Uram, ottfelejtette a gyufát az asztalon.

Sir, you have left your lighter on the table.

"Uram, állt már valaha pszichiátriai kezelés alatt?"

"Uh, sir, have you treated with a psychiatrist before?"

Uram, ön nem parkolhat itt a kocsijával.

Sir, you are not allowed to park your car here.

Uram, kérem, hogy töltse ki ezt a kérdőívet.

Sir, please fill out this form.

Én viszem majd a bőröndjét a szobájába, uram.

I'll take your suitcase to your room, sir.

Bocsáss meg nekik Uram, mert nem tudják, mit cselekszenek.

Father, forgive them; for they know not what they do.

Ments meg, Uram, a barátaimtól, ellenségeimmel majd elbánok magam is!

Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!

Uram, én nagy rajongója vagyok önnek! Adna nekem egy autogrammot?

Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

- Good God!
- Oh my God!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!