Translation of "Sehogy" in French

Mert sehogy sem állt össze.

parce que ça ne collait pas.

Sehogy nem jön ez össze.

Ça ne collait pas.

Vagy kínaiul beszéljünk vagy sehogy.

Soit on parle chinois, soit on ne parle pas du tout.

A logikája sehogy sem igazolható.

Sa logique n'est en aucune manière défendable.

Sehogy sem vagyok megelégedve a jelenlegi bevételeimmel.

Je ne suis aucunement satisfait de mon salaire actuel.

Ott üldögéltem órákon keresztül, mert sehogy sem értettem.

Je suis longtemps resté assis car je ne trouvais pas de solution.

sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !