Translation of "Mennél" in English

Bár mennél már!

- I wish you'd go.
- I wish you would leave.

- Azt szeretném, ha nem mennél.
- Bár ne mennél el.

I wish you wouldn't go.

Mennél rosszabb, annál jobb.

The worse the better.

Bár ne mennél Bostonba.

I wish you wouldn't go to Boston.

Szeretném, ha te mennél helyettem.

I would like you to go instead of me.

Jobb lenne, ha vonattal mennél.

- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.

- Akarsz menni?
- Mennél?
- Szeretnél menni?

Do you want to go?

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

You had better go at once.

Állatkertbe mennél vagy inkább moziba?

Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

- You'd better go.
- You should go.

Mennél többet tanulsz, annál többet tudsz.

The more you study, the more you know.

Bár ne mennél ki egyedül sötétedés után.

I wish you wouldn't go out after dark by yourself.

Mennél több a vásárló, annál magasabbak az árak.

The greater the demand, the higher the prices.

Mennél jobban ismerjük a helyzetünket, annál kevésbé félünk.

The more we know about our situation, the less we fear.

Mennél többet tanulom az eszperantót, annál jobban tetszik nekem.

The more I learn Esperanto, the more I like it.

Ha a világ bármelyik országába el tudnál utazni, hova mennél?

If you could travel to any country in the world, where would you go?