Translation of "Azonnal" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Azonnal" in a sentence and their italian translations:

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

Le è piaciuto immediatamente.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

Azonnal elment.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

Gyere azonnal.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Azonnal jövök.

- Verrò subito.
- Io verrò subito.

Azonnal elaludt.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

Azonnal megcsinálom.

- Lo farò immediatamente.
- La farò immediatamente.

Gyere azonnal!

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Amibe azonnal belecsimpaszkodtam.

e io mi ci attacco.

Azonnal gyere ide!

Dovresti andarci subito.

Azonnal menj orvoshoz!

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Tom azonnal válaszolt.

- Tom ha risposto all'istante.
- Tom rispose all'istante.

Azonnal tudunk jönni.

- Possiamo venire immediatamente.
- Noi possiamo venire immediatamente.
- Riusciamo a venire immediatamente.
- Noi riusciamo a venire immediatamente.

Azonnal indulnom kell.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Azonnal hívj orvost!

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

Azonnal állj meg!

Smettila immediatamente.

- Azonnal!
- Most rögtön!

Immediatamente!

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

- Tom è morto quasi all'istante.
- Tom morì quasi all'istante.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

Ho accettato immediatamente la sua offerta.

Azonnal haza kell menned.

- Devi andare a casa subito.
- Tu devi andare a casa subito.
- Deve andare a casa subito.
- Lei deve andare a casa subito.
- Dovete andare a casa subito.
- Voi dovete andare a casa subito.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

Azonnal gyertek le ide!

Venite subito quaggiù!

Rómeó azonnal beleszeretett Júliába.

- Romeo si è innamorato istantaneamente di Giulietta.
- Romeo si innamorò istantaneamente di Giulietta.

Azonnal meg akar nősülni.

Lui vuole sposarsi immediatamente.

A tüzet azonnal eloltották.

L'incendio è stato spento immediatamente.

Csináld, de most azonnal!

Fallo, ma adesso.

Azonnal oda kell menniük.

- Devono andare lì immediatamente.
- Loro devono andare lì immediatamente.

Azonnal el tudom intézni.

- Me ne posso occupare immediatamente.
- Posso occuparmene immediatamente.

Azonnal oda kell mennem?

Devo andarci subito?

Hívd fel Tomot azonnal!

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Azonnal meg kell csinálnod.

Lo devi fare immediatamente.

Jobb lenne, ha azonnal kezdenél.

Faresti meglio a cominciare immediatamente.

Azt akarom, hogy azonnal gyere.

Voglio che tu venga subito.

Azonnal mennem kell az állomásra.

Io devo andare subito in stazione.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Le porto subito il conto.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

Ezt azonnal meg kell csinálnunk.

Dobbiamo fare questo immediatamente.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

Azt akarom, hogy azonnal menj Oszakába.

- Voglio che tu vada subito a Osaka.
- Voglio che lei vada subito a Osaka.
- Voglio che voi andiate subito a Osaka.

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

- Ha chiamato suo zio appena è arrivato a Matsuyama.
- Lui ha chiamato suo zio appena è arrivato a Matsuyama.
- Chiamò suo zio appena arrivò a Matsuyama.
- Lui chiamò suo zio appena arrivò a Matsuyama.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Azonnal szükségem van rá, kérem siessen.

Mi serve immediatamente. Sbrigati!

Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.

- Partiremo appena smette di piovere.
- Noi partiremo appena smette di piovere.

A részletekhez nem lehetett azonnal hozzáférni.

I dettagli non erano immediatamente disponibili.

Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

e che dovevo andare immediatamente in ospedale.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Metà cominciò immediatamente a ridere,

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

- Azonnal válaszolt a levelemre.
- Rögtön válaszolt a levelemre.

Ha risposto subito alla mia lettera.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

A kapitány utasította az embereit, hogy azonnal gyűljenek össze.

Il capitano ordinò ai suoi uomini di riunirsi immediatamente.

Azt akarom, hogy azonnal hagyja abba a kommentjei törlését!

- Voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.

- Most azonnal adja fel ezt a levelet.
- Most rögtön add fel ezt a levelet!

Imposta subito quella lettera.