Translation of "Azonnal" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Azonnal" in a sentence and their spanish translations:

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

Él le gustó desde el principio.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Vuelve inmediatamente.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Hazlo de inmediato.

azonnal visszaesett.

y sufrió una recaída inmediata.

Azonnal elment.

Se fue inmediatamente.

Gyere azonnal.

Ven enseguida.

Azonnal elaludt.

Se quedó dormido en seguida.

Gyere azonnal!

Ven enseguida.

Azonnal döntött.

Él se decidió de inmediato.

Azonnal támadtak.

Atacaron de inmediato.

Mégis, szinte azonnal,

Pero casi de inmediato

Amibe azonnal belecsimpaszkodtam.

y me aferré a ella.

Azonnal menj orvoshoz!

¡Ve al doctor de inmediato!

Azonnal cselekednünk kell.

Debemos actuar de inmediato.

Tom azonnal válaszolt.

Tomás respondió inmediatamente.

Azonnal írj neki!

¡Escríbele inmediatamente!

Tom azonnal reagált.

Tom reaccionó inmediatamente.

Most azonnal megteszem.

Haré eso ahora mismo.

Azonnal gyere ide!

- Ven aquí ahora mismo.
- Vente ya mismo.

Azonnal hívj orvost!

Llama a un médico inmediatamente.

Azonnal barátok lettünk.

Nos hicimos amigos de manera instantánea.

Most azonnal távozzon!

- ¡Vete inmediatamente!
- ¡Sal inmediatamente!

- Azonnal!
- Most rögtön!

¡Inmediatamente!

Azonnal lerohantak eldöntendő kérdésekkel:

Y empezaron a salpicarme con estas preguntas realmente binarias,

Azonnal haza kell menned.

Debes irte de una vez a casa.

Azonnal el kell kezdenünk.

Tenemos que empezar de una vez.

Adod ide, de azonnal!

Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

La reconocí en el moment en que la vi.

- Azonnal visszatért.
- Gyorsan visszatért.

Él regresó enseguida.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

Él se durmió enseguida.

Az áldozat azonnal meghalt.

La víctima murió inmediatamente.

Azonnal meg fogom tenni.

Lo haré inmediatamente.

Nem szükséges azonnal megcsinálnod.

No necesitas hacerlo ya mismo.

Gyere ide, most azonnal!

- Ven aquí ahora mismo.
- Ven para acá ahora mismo.

Azonnal beleszerettél, amikor megláttad?

¿Te enamoraste de ella inmediatamente en el momento en que la viste?

Nem szükséges azonnal menned.

No necesitas salir ya mismo.

Hívd azonnal az orvost!

Llama al médico de inmediato.

Hívd fel Tomot azonnal!

Llama a Tom inmediatamente.

Azonnal meg kell csinálnod.

Tienes que hacerlo de inmediato.

- Azt mondta, azonnal indulnia kell.
- Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.

Ella dijo que debía irse de inmediato.

Azonnal hozom önnek a számlát.

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.

Azonnal menjen ki a szobából.

Sale del cuarto de una vez.

Azonnal beszélni akarok az ügyvédemmel.

Deseo hablar de inmediato con mi abogado.

Azonnal hívd az orvost, kérlek.

Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.

Azt válaszoltam, hogy dobja ki azonnal,

Contesté: "Déjale ahora mismo

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

Puedes irte de inmediato.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.

Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.

A beteg embert azonnal kórházba küldték.

Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

Quñitatela y no juegues con ella.

A madarak azonnal elhagyták a fészküket.

Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

Debes ir de inmediato.

Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.

Ella quisiera que él se fuera de inmediato.

Bocsánatodat kérem, amiért nem válaszoltam azonnal.

Te pido disculpas por no haber respondido inmediatamente.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

y que tenía que ir al hospital inmediatamente.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

La mitad empezó a reír de inmediato,

Sápadtnak tűnsz. Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Pareces pálido. Sería mejor que te tumbaras en la cama de una vez.

Megérkezvén, azonnal odament hozzá, hogy találkozzon vele.

Al llegar allí, fue a verla.

Tomit elütötte egy teherautó, és azonnal meghalt.

Tom fue atropellado por un camión y murió al instante.

Azt akarom, hogy most azonnal Oszakába menjen.

Quiero que vayas a Osaka de inmediato.

Én pedig azonnal közlöm: „belarusz vagyok, szóval nyugi.”

Y le digo que tranquilo, que soy de Bielorrusia.

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

Ragaszkodunk hozzá, hogy ezt a projektet azonnal végrehajtsák.

Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

- ¡Detente en este instante!
- ¡Deténgase en este instante!

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Me puse los zapatos de inmediato.

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

Estaré listo en unos momentos.

Azt akarom, hogy te most azonnal menj el.

Te quiero fuera de aquí ahora mismo.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

Asumiendo que el propósito es obvio, pasamos muy rápido a la forma.

Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

A tanár a csengetés után azonnal bejött az osztályterembe.

Tan pronto como sonó la campana, el profesor entró en el salón de clases.

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

y se conectarán con el mundo, al contrario que el cerebro.

Az orvos azonnal tápszert adott, mert a babánk ki volt száradva.

ella le dio leche maternizada porque el bebé estaba deshidratado.

Ha a gyermeke mérget vett be, azonnal rohanjon vele a kórházba.

Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.

- Rögtön el kell kezdened.
- Azonnal el kell kezdened.
- Tüstént kezdened kell.

Debes comenzar ahora mismo.

- Döntened kell, de azon nyomban.
- Határoznod kell, de iziben.
- Döntened kell, de azonnal.

Tienes que tomar una decisión, y ya.

- Most azonnal adja fel ezt a levelet.
- Most rögtön add fel ezt a levelet!

Envía esa carta en seguida.

- Kihűl a teád, ha hamarosan meg nem iszod.
- Kihűl a tea, ha nem iszod meg azonnal.

El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.