Translation of "Azonnal" in Dutch

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Kom onmiddellijk terug.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Doe het meteen.

Azonnal elment.

Hij ging onmiddellijk weg.

Gyere azonnal.

Kom onmiddellijk.

Gyere azonnal!

Kom onmiddellijk.

Amibe azonnal belecsimpaszkodtam.

en daar hield ik me aan vast.

Azonnal orvost hívattak.

Ze stuurden er meteen een arts heen.

Azonnal menj orvoshoz!

Ga onmiddellijk naar de dokter!

Azonnal írj neki!

Schrijf hem onmiddellijk!

Azonnal indulnom kell.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

Azonnal állj meg!

Hou onmiddellijk op.

Most azonnal távozzon!

Ga onmiddellijk naar buiten!

Azonnal gyere ide!

- Kom dadelijk naar hier.
- Kom onmiddellijk naar hier.

Azonnal tegyünk valamit.

We moeten snel handelen.

- Azonnal!
- Most rögtön!

- Onmiddellijk!
- Nu meteen!
- Meteen!

Azonnal gyere haza!

Kom onmiddellijk naar huis.

Tom azonnal válaszolt.

Tom heeft meteen geantwoord.

Azonnal lerohantak eldöntendő kérdésekkel:

Ze bestookten me met simpele vragen,

Azonnal el kell kezdenünk.

We moeten meteen beginnen.

Ő mindig azonnal válaszol.

Zij geeft altijd direct antwoord.

Azonnal el kell mennünk.

Wij moeten onmiddellijk vertrekken.

Nem szükséges azonnal megcsinálnod.

Je moet het niet meteen doen.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

Ik moet onmiddellijk met iemand praten.

Nem szükséges azonnal menned.

Je hoeft niet meteen te gaan.

Ha döntöttél, cselekedj azonnal.

Als ge beslist hebt, handel dan meteen.

Hívd fel Tomot azonnal!

Bel Tom onmiddellijk.

Azonnal meg kell csinálnod.

Dat moet je onmiddellijk doen.

Most azonnal csináld meg!

Doe het nu onmiddellijk.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Tom azonnal visszanyerte az egyensúlyát.

Tom herstelde onmiddellijk zijn evenwicht.

Miért nem mondtad ezt azonnal?

Waarom heb je dat dan niet onmiddellijk gezegd!

Azonnal beszélni akarok az ügyvédemmel.

Ik wil onmiddellijk met mijn advocaat spreken.

Azonnal szállj le a vonatról!

Stap onmiddellijk uit de trein.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

- Egy percen belül jövök.
- Azonnal jövök.

Ik ben er binnen een minuut.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

en dat ik direct naar het ziekenhuis moest komen.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

De helft begon meteen te lachen

Ezt a problémát azonnal meg kell oldanunk.

We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

Stop daar onmiddellijk mee!

- Rögtön oda kell menned.
- Azonnal oda kell menned.

Ga zeker onmiddellijk naar daar.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Ik heb meteen mijn schoenen aangetrokken.

Tom azt mondta nekem, hogy tűnjek el most azonnal.

Tom zei tegen me dat ik gelijk moest vertrekken.

- A helyedben én azonnal elkezdeném.
- Én a te helyedben el is kezdeném.

Als ik jou was, zou ik onmiddellijk beginnen.

- Döntened kell, de azon nyomban.
- Határoznod kell, de iziben.
- Döntened kell, de azonnal.

Je moet een besluit nemen, en wel nu.