Translation of "Rosszabb" in English

- Egyre rosszabb.
- Rosszabb és rosszabb.

It is getting worse.

- Ez sokkal rosszabb.
- Ez lényegesen rosszabb.

This is much worse.

Egyre rosszabb.

This is getting worse.

Rosszabb lett.

It's gotten worse.

Rosszabb volt.

It was worse.

- Október rosszabb volt.
- Az október rosszabb volt.

October was worse.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Is it getting worse?

Holnap rosszabb lesz.

- Tomorrow, it will be worse.
- Tomorrow, it'll be worse.

Nincs rosszabb emlékem.

I can recall nothing worse.

Lehetne rosszabb is.

It could be worse.

Rosszabb is lehetne?

Could it be worse ?

Rosszabb vagy nálam.

You're worse than I am.

Mindig lehet rosszabb.

- It could always be worse.
- Worse is always possible.

A tied rosszabb.

Yours is worse.

Rosszabb, mint volt.

It's worse than before.

Van ami rosszabb?

Is there anything worse?

Mi lehetne rosszabb?

What could be worse?

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

and I was seeing my mom getting worse in front of me every day.

Innentől csak rosszabb lehet.

From this point, it may only get worse.

Van még sokkal rosszabb,

it gets much worse,

A telemarketingnél nincs rosszabb.

Nothing is worse than telemarketing.

Lehetett volna rosszabb is.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Mennél rosszabb, annál jobb.

The worse the better.

Rosszabb vagy, mint én.

You're worse than I am.

Volt már rosszabb is.

I've had worse.

Minél rosszabb, annál jobb.

The worse the better.

Ennél rosszabb is lehet.

Things may get even worse.

- Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
- Semmi sem lehet rosszabb annál.

Nothing can be worse than that.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

And things are actually getting worse.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

That means it comes and goes.

A helyzet rosszabb, mint gondoltam.

- The situation is worse than I'd thought.
- The situation is worse than I thought.

Már mindkettőnkkel történt rosszabb is.

Worse things have happened to both of us.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

The situation is worse than we believed.

Van rosszabb is az egyedüllétnél.

There are worse things than being alone.

Most csak egyre rosszabb lesz.

It's only going to get worse now.

Nem tudom, melyik a rosszabb.

I'm not sure which is worse.

Nem tudom, mi a rosszabb.

I don't know what is worse.

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

The situation is worse than we believed.

Ez csak egyre rosszabb lesz.

- It's getting worse and worse.
- It's getting worse.
- It is getting worse.

Rosszabb a helyzet, mint gondoltuk.

The situation is worse than we thought.

Ennél rosszabb már nem lehet.

- It can't get worse than this.
- Nothing could be worse than that.

Tom rosszabb, mint egy vírus.

Tom is worse than a virus.

Akkor az csak rosszabb lesz tőle.

that actually makes the thyroid problem worse.

Sajnos van még rosszabb hírem is.

I'm afraid there's even more bad news.

Ami következett, az még rosszabb volt.

What followed was still worse.

Az egyszerűség rosszabb, mint a rablás.

Simplicity is worse than robbery.

Az idő csak egyre rosszabb lett.

The weather was getting worse and worse.

Az apátia rosszabb, mint az antipátia.

Apathy is worse than antipathy.

Nincs rosszabb egy elutasított nő bosszújánál.

There's nothing worse than the revenge of a spurned woman.

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

Lower resource schools are dealing with lower quality equipment,

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

"Could be worse. At least I'm white."

Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.

I hate school but ignorance is worse.

Sok minden van, ami rosszabb mint a halál.

There are many things worse than death.

És ami még rosszabb, hevesen eleredt az eső.

To make matters worse, it began to rain heavily.

Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.

It's even worse than it was before.

A félelem ezerszeres haldoklás, a halálnál is rosszabb.

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.

Ami még rosszabb: a szomszédos népekről valószínűtlenül keveset tudunk.

Moreover, we know catastrophically little about our own neighbours.

rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

leave the hospital more disabled than when they came in.

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Which is worse, killing one person or letting five people die?

Eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

either I was just noticing them or they were getting worse,

Ez még előzőnél is rosszabb volt, és a mai napig az.

This felt, and feels, worse.

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

it gets really bad when they encounter the courts.

- Roszabbul is alakulhattak volna dolgok.
- Rosszabb is lehetett volna a dolgok kimenetele.

Things could've been worse.

Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.