Translation of "Azonnal" in Turkish

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

O, onu hemen sevdi.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Hemen dön.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Onu derhal yap.

Azonnal elment.

O aniden gitti.

Gyere azonnal.

Derhal gel.

Azonnal elintézem.

Onunla derhal ilgileneceğim.

Azonnal jövök.

Hemen geleceğim.

Azonnal elaludt.

O derhal uyudu.

Azonnal kezdünk.

Hemen başlayacağız.

Azonnal megcsinálom.

Bunu hemen yapacağım.

Gyere azonnal!

- Derhal gel.
- Hemen gel.

Azonnal megjavítom.

Onu derhal düzelteceğim.

Mégis, szinte azonnal,

Ama neredeyse hemen,

Amibe azonnal belecsimpaszkodtam.

Ben de ona sımsıkı tutundum.

Azonnal odaküldtem őt.

Onu derhal oraya gönderdim.

Azonnal orvost hívattak.

Onlar derhal bir doktor getirttiler.

Azonnal menj orvoshoz!

Hemen doktora git!

Kérlek, távozz azonnal!

Lütfen derhal terk edin.

Tom azonnal válaszolt.

Tom anında yanıtladı.

Azonnal tudunk jönni.

Biz hemen gelebiliriz.

Most azonnal megteszem.

Bunu şimdi yapacağım.

Azonnal indulnom kell.

- Derhal gitmeliyim.
- Hemen gitmem gerekiyor.

Azonnal indulnunk kell.

Hemen ayrılmalıyız.

Azonnal gyere ide!

Hemen buraya gel.

Azonnal hívj orvost!

Hemen bir doktor çağır.

Azonnal hagyd abba!

Hemen dur.

Azonnal állj meg!

Derhal dur.

Azonnal felismertem őt.

Hemen tanıdım onu.

Azonnal nyilvánvaló volt?

O hemen belli oldu mu?

Most azonnal távozzon!

Derhal terk edin!

Mind azonnal válaszoltak.

Hepsi derhal yanıt verdiler.

- Azonnal!
- Most rögtön!

Derhal!

Tom azonnal vallott.

Tom hemen itiraf etti.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Tom neredeyse hemen öldü.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

Onun teklifini hemen kabul ettim.

- Ezt azonnal meg kell állítani.
- Ennek azonnal meg kell állnia.

Bu hemen durdurulmak zorunda.

Azonnal lerohantak eldöntendő kérdésekkel:

Bir anda beni soru yağmuruna tuttular:

Azonnal haza kell menned.

Hemen eve gitmelisin.

Azonnal el kell kezdenünk.

Derhal başlamalıyız.

Adod ide, de azonnal!

Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu bana getirmeni istiyorum.

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

Gördüğüm anda onu tanıdım.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

O hemen uykuya daldı.

Rómeó azonnal beleszeretett Júliába.

Romeo Juliet'e anında aşık oldu.

Kérlek, menj most azonnal!

Lütfen hemen git.

Azonnal engedjenek ki innen!

Şimdi beni buradan çıkar.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

- Hemen biriyle konuşmam gerekiyor.
- Hemen biriyle görüşmem gerekiyor.
- Derhal birisiyle konuşmam gerekiyor.
- Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.

Most azonnal hívom Tomit.

Derhal Tom'u arıyorum.

Azonnal meg fogom tenni.

Çok acil olarak yapacağım.

Azonnal el kell mennünk.

Hemen çıkmamız gerek.

Azonnal haza foglak engedni.

Hemen eve gitmene izin vereceğim.

Ezt azonnal fejezd be!

Hemen onu durdurun.

Azonnal meg kell tenni.

O derhal yapılmalı.

Gyere ide, most azonnal!

Hemen buraya gel.

Azonnal oda kell menniük.

Onlar derhal oraya gitmek zorunda.

Most azonnal menj ki!

Hemen şimdi dışarı çıkın.

Most azonnal elmondom neki.

Derhal ona söyleyeceğim.

Azonnal meg kell találnom.

Onu hemen bulmamız gerek.

Azonnal el tudom intézni.

Onunla hemen ilgilenebilirim.

Nem szükséges azonnal menned.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Azonnal kórházba kellene menned.

Derhal hastaneye gitmelisin.

Azonnal oda kell mennem?

Oraya hemen gitmeli miyim?

Hívd fel Tomot azonnal!

Derhal Tom'u arayın.

Azonnal meg kell csinálnod.

Onu derhal yapmalısın.

- Egyből megszerettem.
- Megtetszett azonnal.

- Hemen beğenmiştim.
- Hemen hoşuma gitti.

- Azt mondta, azonnal indulnia kell.
- Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.

O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.
- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.

Derhal başlamamız gerektiğini önerdim.

- Miután elkészítette a leckéket, azonnal lefeküdt.
- Miután megcsinálta a leckéket, azonnal lefeküdt.

Dersleri yaptıktan sonra o hemen yatmaya gitti.

Jobb lenne, ha azonnal kezdenél.

Hemen başlasan iyi olur.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

- Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.
- Bir şey olursa hemen beni ara.

Nem kell most azonnal eldöntened.

Şu anda karar vermek zorunda değilsin.

Tom lemondása azonnal hatályossá vált.

Tom'un istifası derhal yürürlüğe girdi.

Tamás azonnal válaszolt Mária kérdésére.

Tom hemen Mary'nin sorusunu yanıtladı.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Size faturayı hemen getireceğim.

Azonnal ott leszek az emeleten.

Ben hemen yukarıda olacağım.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

Tom Mary'nin sesini hemen tanıdı.

Akár azonnal el is kezdhetjük.

Bari hemen başlayalım.

Azonnal menjen ki a szobából.

Bu odadan hemen dışarı çık.

Azonnal hagyja el a szobámat!

Derhal odamı terk et.

Azonnal szállj le a vonatról!

Hemen trenden in.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

Azonnal csináld meg a házidat.

Derhal ev ödevini yap.

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

Derhal gitsen iyi olur.

Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

Derhal eve gitsen iyi olur.

Azonnal küldj apádnak egy táviratot.

Babana hemen bir telgraf gönder.

Tom azonnal megérezte a veszélyt.

Tom tehlikeyi hemen hissetti.

Azonnal hívj, ha valami történik!

Bir şey olursa hemen beni ara.

Azonnal szükségem van egy munkára.

Acilen bir işe ihtiyacım var.

Akár azonnal mehetsz is az ágyba.

Hemen yatmaya gidebilirsin.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

- Derhal gidebilirsin.
- Bir kerelik gidebilirsin.
- Hemen gidebilirsin.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Pasaportunu bulursam seni hemen ararım.

Azt akarom, hogy azonnal menj Oszakába.

Hemen Osaka'ya gitmeni istiyorum.

Azonnal végre kell hajtanunk a tervet.

Planı hemen uygulamalıyız.

Azt mondta, hogy azonnal menjek oda.

O, bana derhal oraya gitmemi söyledi.

Azt javasoltam, hogy azonnal menjen oda.

Derhal oraya gitmesini önerdim.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Tom azonnal látni akarja önt, uram.

Tom hemen sizi görmek istiyor, efendim.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

Yandan çıkarın. Onunla oynamaya başlamayın.

Azonnal el kell kezdenünk a műtétet.

Derhal ameliyat yapmalıyız.